1
00:00:11,788 --> 00:00:15,207
"THEY CALL IT A VALENTINE, MY DEAR,

2
00:00:15,249 --> 00:00:17,334
"AND THEY TELL ME IT'S
ALL THE RAGE IN ENGLAND

3
00:00:17,376 --> 00:00:19,836
"THESE DAYS.

4
00:00:19,878 --> 00:00:20,962
"OF COURSE,

5
00:00:21,004 --> 00:00:23,131
"A GENTLEMAN LIKE YOU HAS LITTLE INTEREST

6
00:00:23,173 --> 00:00:24,464
"IN THE NEW STYLES,

7
00:00:24,465 --> 00:00:27,634
"BUT IF VALENTINES EVER
BECOME POPULAR IN AMERICA,

8
00:00:27,635 --> 00:00:31,305
"THEN YOU WILL LIKELY RECEIVE
MANY OF THESE IN YOUR LIFE,

9
00:00:31,346 --> 00:00:35,308
"AND I WANT TO GIVE YOU YOUR FIRST,

10
00:00:35,309 --> 00:00:38,062
"AS IT WILL SURELY BE THE ONLY VALENTINE,

11
00:00:38,103 --> 00:00:39,979
"AND THE LAST,

12
00:00:40,021 --> 00:00:44,317
THAT I WILL EVER GIVE TO YOU."

13
00:01:05,169 --> 00:01:06,336
THANK YOU.

14
00:01:06,337 --> 00:01:07,503
HAZEL...

15
00:01:07,504 --> 00:01:08,630
I BELIEVE THIS ADDRESS

16
00:01:08,672 --> 00:01:10,048
IS ON YOUR ROUTE?

17
00:01:10,049 --> 00:01:11,175
YES.

18
00:01:11,217 --> 00:01:12,842
BUT WHY DON'T YOU JUST... UTE?

19
00:01:12,843 --> 00:01:15,344
IT'S BEEN POSTMARKED,
SO PERHAPS YOU COULD...

20
00:01:15,345 --> 00:01:17,680
DELIVER IT TODAY?

21
00:01:17,681 --> 00:01:18,950
SURE, BUT IT'D STILLBE EASIER TO...

22
00:01:18,974 --> 00:01:20,016
"A POSTMARKED ENVELOPE

23
00:01:20,058 --> 00:01:22,977
MUST BE DELIVEREDTO THE
STREET ADDRESS THEREON,"

24
00:01:23,018 --> 00:01:24,018
MISS OBACHEENA.

25
00:01:24,019 --> 00:01:25,020
WITHOUT REGULATIONS,

26
00:01:25,062 --> 00:01:27,272
WE WOULD HAVEA WORLD WITHOUT ORDER,

27
00:01:27,314 --> 00:01:28,482
AND A WORLDWITHOUT ORDER

28
00:01:28,523 --> 00:01:29,483
WOULD BE ANARCHY,

29
00:01:29,524 --> 00:01:30,985
AND ANARCHY IS... IS, UH...

30
00:01:31,026 --> 00:01:32,277
BAD?

31
00:01:32,319 --> 00:01:33,195
YES.

32
00:01:33,196 --> 00:01:34,779
YES, THANK YOUFOR YOUR ASSISTANCE,

33
00:01:34,821 --> 00:01:36,656
AND YOUR DISCRETION.

34
00:01:39,868 --> 00:01:40,952
GOOD MORNING, OLIVER.

35
00:01:40,994 --> 00:01:41,870
MS. McINERNEY,

36
00:01:41,911 --> 00:01:43,411
ALL READY FORTHE VALENTINE RUSH?

37
00:01:43,412 --> 00:01:44,330
NO.

38
00:01:44,372 --> 00:01:46,539
THIS JUST CAME THROUGH FORFROM
THE TERMINAL ANNEX.NE RUSH?

39
00:01:46,540 --> 00:01:49,251
IT GOT ROUTED THROUGHSPECIAL
INVESTIGATIONS,

40
00:01:49,292 --> 00:01:51,044
AND THEY SAID YOU'RETHE MAN FOR THE JOB,

41
00:01:51,086 --> 00:01:54,046
SOMETHING ABOUT A MAILBOXAND AN EXPLOSION.

42
00:01:54,047 --> 00:01:55,358
AND I KNOW WHATYOU'RE GOING TO SAY,

43
00:01:55,382 --> 00:01:57,175
"NO VALENTINE IS STUPID

44
00:01:57,217 --> 00:01:58,635
IF IT'S SENT WITH GOOD INTENT,"

45
00:01:58,676 --> 00:02:01,219
BUT I KNOW YOU'RE GOING TO
SAYSOMETHING OLIVER O'TOOLE-Y,

46
00:02:01,220 --> 00:02:02,346
OR...

47
00:02:04,056 --> 00:02:07,559
BUT I KNOW YOU'RE GOING TO
SAYSOMETHING OER O'TOOLE-Y,

48
00:03:05,446 --> 00:03:07,697
EXCUSE ME, OFFICER,

49
00:03:07,698 --> 00:03:09,949
WHERE DO I GOTO TURN MYSELF IN?

50
00:03:09,950 --> 00:03:11,909
EXCUSE OFFICER,

51
00:03:39,643 --> 00:03:40,644
SO...

52
00:03:43,730 --> 00:03:44,939
OR IS ITA SURPRISE?

53
00:03:44,940 --> 00:03:47,042
WELL, IT'S GONNA BE A SURPRISEIF
I CAN'T FIND A RESTAURANT.

54
00:03:47,066 --> 00:03:48,025
OH, NORMAN, A SURPRISE?

55
00:03:48,026 --> 00:03:50,486
IF YOU HAVEN'T MADEA RESERVATION YET,

56
00:03:50,487 --> 00:03:53,823
IT'S GOING TO BE TOO LATEAN,
TO FIND A NICE PLACE.RISE?

57
00:03:53,865 --> 00:03:54,949
I'M SORRY,

58
00:03:54,991 --> 00:03:56,343
I'VE JUST NEVER REALLY
DONETHE VALENTINE'S DAY THING

59
00:03:56,367 --> 00:03:57,326
BEFORE.

60
00:03:57,327 --> 00:03:58,535
THAT'S OKAY.

61
00:03:59,661 --> 00:04:00,972
YOU KNOW, YOU COULD ALWAYSCOME TO MY PLACE,

62
00:04:00,996 --> 00:04:03,248
AND I COULD WHIP US UPSOMETHING MYSELF.

63
00:04:03,289 --> 00:04:04,249
NO.

64
00:04:04,250 --> 00:04:05,750
WE'VE... WE'VE TALKED ABOUT THAT.

65
00:04:05,791 --> 00:04:07,210
I WILL THINK OF SOMETHING.

66
00:04:08,378 --> 00:04:09,337
DON'T WORRY.

67
00:04:09,379 --> 00:04:10,880
IT'S MY FIRSTVALENTINE'S DAY, TOO.

68
00:04:13,298 --> 00:04:14,400
I MEAN, USUALLY, I GO TO THE...

69
00:04:14,424 --> 00:04:17,176
OH, MY GOSH, I DON'T HAVE TO GO!

70
00:04:17,177 --> 00:04:18,762
GO WHERE?

71
00:04:18,803 --> 00:04:20,240
WELL, YOU KNOW HOWTHE
FOLKS FROM MAIN FACILITY

72
00:04:20,264 --> 00:04:22,140
WHO DON'T HAVE DATESON VALENTINE'S

73
00:04:22,181 --> 00:04:23,933
ALWAYS HAVETHEIR OWN PARTY?

74
00:04:23,975 --> 00:04:26,519
WELL, THIS YEAR, I WON'T BE THERE.

75
00:04:26,560 --> 00:04:28,812
I WILL BE IN MY KITCHENCOOKING FOR YOU.

76
00:04:30,689 --> 00:04:32,524
OH, LOOK,

77
00:04:32,525 --> 00:04:35,152
THE BRAZILIAN BEEF BARON'SHAVING
A VALENTINE VEAL SPECIAL!

78
00:04:35,193 --> 00:04:36,193
OH, OH.OK,

79
00:04:37,529 --> 00:04:39,031
MORNING!

80
00:04:39,072 --> 00:04:40,697
HEY, WHERE SHOULDRITA AND I GO

81
00:04:40,698 --> 00:04:41,824
FOR VALENTINE'S DAY?

82
00:04:41,866 --> 00:04:45,035
I'D LET YOU GUYS HAVEHOULDOUR
RESERVATION TO MONTALDO'S

83
00:04:45,036 --> 00:04:46,327
IF, WELL...

84
00:04:46,328 --> 00:04:48,181
IF I HAD A BOYFRIEND.HOULDOUR
RESERVATION TO MONTALDO'S

85
00:04:48,205 --> 00:04:51,292
AND IF HE HAD THE GOOD TASTE..TO
RESERVE A TABLE FOR TWO

86
00:04:51,333 --> 00:04:53,293
AT THE NICEST PLACE IN DENVER.

87
00:04:53,294 --> 00:04:57,088
BUT I DON'T HAVE A BOYFRIEND.

88
00:04:57,130 --> 00:04:57,964
NOPE.HE NICEST PLACE IN DENVER.

89
00:04:58,006 --> 00:04:59,131
I WORK ATTHE POST OFFICE

90
00:04:59,132 --> 00:05:01,676
DELIVERINGOTHER WOMEN'S VALENTINES

91
00:05:01,717 --> 00:05:03,397
I WORFROM THEIR BOYFRIENDS.THE POST OFFICE

92
00:05:04,887 --> 00:05:05,888
NORMAN,

93
00:05:05,930 --> 00:05:07,810
COULD YOU PLEASE RUN
THESETO CERTIFIED RETURNS?

94
00:05:08,390 --> 00:05:09,432
ARE YOU FINISHED ALREADY?

95
00:05:09,433 --> 00:05:10,600
NO.

96
00:05:10,642 --> 00:05:13,103
BUT I THINK IT WOULD BE GOODFOR
YOU TO RUN THESE UP FIRST,

97
00:05:13,145 --> 00:05:14,625
AND THEN COME BACKFOR THE REST LATER.

98
00:05:25,614 --> 00:05:26,698
IS THERESUCH A THING

99
00:05:26,699 --> 00:05:27,825
AS A FANCY TACO TRUCK?

100
00:05:27,866 --> 00:05:29,618
NO.SUCH A THING

101
00:05:29,660 --> 00:05:30,661
HUH.

102
00:05:32,329 --> 00:05:34,080
SO, YOU DON'T HAVE A DATEFOR TOMORROW?

103
00:05:34,081 --> 00:05:37,250
WELL, WE CAN'T ALLHAVE A NORMAN.

104
00:05:38,418 --> 00:05:39,853
I WAS KIND OF HOPINGTHAT
OLIVER WOULD, YOU KNOW...

105
00:05:39,877 --> 00:05:42,421
WHAT?

106
00:05:42,463 --> 00:05:45,174
ME AND OLIVER? THAT'S RIDICULOUS.

107
00:05:45,216 --> 00:05:48,302
NO, VALENTINE'S IS...

108
00:05:48,344 --> 00:05:50,721
IT'S ALL ABOUT ROMANCE,

109
00:05:50,762 --> 00:05:54,932
AND THERE IS NOTHING
ROMANTICBETWEEN ME AND OLIVER.

110
00:05:54,933 --> 00:05:56,101
WE'RE SO...

111
00:05:56,142 --> 00:05:57,102
AND THERE IS NOTHING ROMANTICBETWEEN
ME AND OLIVER.I MEAN,

112
00:05:57,143 --> 00:05:58,893
I SEND EMAILS,

113
00:05:58,894 --> 00:06:01,647
AND HE WRITES LETTERS,

114
00:06:01,689 --> 00:06:03,983
I SEI BINGE-WATCH ON MY IPAD,

115
00:06:04,024 --> 00:06:05,985
AND HE GOES TO THE LIBRARY,

116
00:06:06,026 --> 00:06:07,110
I LIVE IN CHERRY CREEK,

117
00:06:07,111 --> 00:06:08,777
AND HE LIVES...

118
00:06:08,778 --> 00:06:10,072
I WHERE DOES HE LIVE? K,

119
00:06:10,989 --> 00:06:12,448
YOU AND OLIVER HAVE A THING.

120
00:06:12,449 --> 00:06:13,658
A THING?

121
00:06:13,700 --> 00:06:15,326
I CAN READ THE CHEMISTRY.

122
00:06:15,368 --> 00:06:17,161
CHEMISTRY DOES NOTA ROMANCE MAKE, RITA.

123
00:06:18,496 --> 00:06:19,330
WHAT?

124
00:06:19,331 --> 00:06:21,332
YOU'RE EVEN STARTING

125
00:06:22,750 --> 00:06:25,126
WWELL, OLIVER IS... A GENTLEMAN,

126
00:06:25,127 --> 00:06:27,795
AND HE IS RECENTLY,

127
00:06:27,796 --> 00:06:29,714
AMICABLY,

128
00:06:29,756 --> 00:06:30,797
BUT FRESHLY DIVORCED,

129
00:06:30,798 --> 00:06:34,468
AND I DOUBT THAT HE'S
READYTO TAKE ANYONE OUT

130
00:06:34,469 --> 00:06:36,471
BUFOR VALENTINE'S.ED,

131
00:06:36,513 --> 00:06:39,014
LET ALONE A CO-WORKER.

132
00:06:39,015 --> 00:06:40,695
A CO-WORKER HE HASA LOT OF CHEMISTRY WITH.

133
00:06:40,724 --> 00:06:43,727
DON'T END A SENTENCELEWITH A PREPOSITION..

134
00:06:43,769 --> 00:06:46,062
YOU DID IT AGAIN.

135
00:06:46,980 --> 00:06:49,691
HEY, WHERE IS OLIVER?

136
00:07:22,846 --> 00:07:24,013
"DEAR MADDIE,

137
00:07:24,014 --> 00:07:26,599
I DON'T KNOW HOW YOU'RE
GOINGTO TAKE THIS LETTER..."

138
00:07:26,641 --> 00:07:28,268
"BUT I HAVE TO WRITE IT,

139
00:07:28,310 --> 00:07:30,185
"BECAUSE YOU ALWAYS
DEMAND THE TRUTH FROM ME,

140
00:07:30,186 --> 00:07:31,520
"AND THAT'S WHAT YOU DESERVE,

141
00:07:31,521 --> 00:07:33,690
NO MATTER HOW HARD IT'S
GOING TO BE TO HEAR."

142
00:07:33,731 --> 00:07:35,607
"I REMEMBER WHEN I MET YOU,

143
00:07:35,649 --> 00:07:38,277
AT THE FIRST DEBATE OF THE SEASON..."

144
00:07:38,319 --> 00:07:39,278
"OH, I HAVE SLIPPED

145
00:07:39,320 --> 00:07:40,487
THE SURLY BONDSOF EARTH,"

146
00:07:40,529 --> 00:07:42,363
WROTE JOHN GILLESPIE MAGEE,

147
00:07:42,405 --> 00:07:43,364
A BRAVE YOUNG AVIATOR

148
00:07:43,365 --> 00:07:45,366
WHO CAPTUREDTHE SHEERLY AWESOME EXPERIENCE

149
00:07:45,408 --> 00:07:48,703
OF PUSHING THE BOUNDARIESAOF
SPACE IN 1941...R

150
00:07:48,744 --> 00:07:51,204
"SHEERLY AWESOME?"

151
00:07:51,205 --> 00:07:52,433
HOW CAN WE PUT A PRICE TAGON VISION?

152
00:07:52,457 --> 00:07:54,207
ON THE COURAGE OF A MANLIKE JOHN MAGEE,

153
00:07:54,208 --> 00:07:56,460
WHO DIED BELIEVING INSOMETHING
GREATER THAN HIMSELF?

154
00:07:57,461 --> 00:08:00,089
FOR A MUCH SMALLER PRICETHAN HE HAD TO PAY,

155
00:08:00,130 --> 00:08:01,715
HOW CAN WE NOTCONTINUE HIS JOURNEY?

156
00:08:01,756 --> 00:08:03,592
A JOURNEY WHERE WE, AS JOHN SAID,

157
00:08:03,633 --> 00:08:06,010
MAY SOMEDAY ALSO "TOUCH THE FACE OF GOD."

158
00:08:14,643 --> 00:08:16,311
BREAKFAST.

159
00:08:20,732 --> 00:08:22,275
REQUESTS FOR OVERTIME

160
00:08:22,317 --> 00:08:23,485
AND PART-TIME TIME CARDS

161
00:08:23,526 --> 00:08:26,362
MUST BE SUBMITTED BY 4:00 P.M. TODAY.

162
00:08:27,530 --> 00:08:29,615
UH-HUH...

163
00:08:30,657 --> 00:08:32,243
DO YOU HAVE ANY IDEA

164
00:08:32,284 --> 00:08:34,744
HOW HARD IT ISTO POSTMARK A BEAR?

165
00:08:34,745 --> 00:08:35,996
GIMME.LET IT GO...

166
00:08:37,873 --> 00:08:38,915
UH, THIS IS

167
00:08:38,957 --> 00:08:40,101
MS. HAYWITH'S COLLEAGUE, MR. DORMAN.

168
00:08:40,125 --> 00:08:41,877
COULD YOU REPEATTHAT, PLEASE?

169
00:08:43,586 --> 00:08:45,044
MM-HMM. UH-HUH.

170
00:08:45,045 --> 00:08:46,087
RIGHT, YEAH, NO PROBLEM.

171
00:08:46,088 --> 00:08:47,089
SHE'LL BE THERE.

172
00:08:47,131 --> 00:08:48,331
RIGHT, YEAH, GREAT... O PROBLEM.

173
00:08:49,091 --> 00:08:50,258
YES, YES,

174
00:08:50,259 --> 00:08:51,676
[WOMAN CONTINUEIT'S AMAZING.

175
00:08:51,719 --> 00:08:53,427
- THANK YOU SO MUCH.
BYE.-THANK YOU.YES, YES,

176
00:08:53,428 --> 00:08:54,554
NORMAN?

177
00:08:54,596 --> 00:08:56,014
UH, REMEMBER WHEN

178
00:08:56,055 --> 00:08:57,224
RITA WENTTO THE NATIONAL

179
00:08:57,266 --> 00:08:58,392
MISS SPECIALDELIVERY PAGEANT

180
00:08:58,433 --> 00:08:59,434
IN WASHINGTON, D.C.,

181
00:08:59,476 --> 00:09:00,601
AND WAS FOURTH RUNNER-UP?

182
00:09:00,602 --> 00:09:03,436
SHE DID RECEIVETHE MISS
SPECIAL HANDLING AWARD.

183
00:09:03,437 --> 00:09:04,438
WHAT'S GOING ON?

184
00:09:04,480 --> 00:09:06,106
REMEMBERTHE LADY WHO WON?

185
00:09:06,107 --> 00:09:07,065
MINDY, THE SINGER.

186
00:09:07,066 --> 00:09:08,276
RSHE QUITTTHE POST OFFICE.

187
00:09:08,317 --> 00:09:11,695
SHE GOT CAST IN LES
MIZMINDY, THON BROADWAY.

188
00:09:11,737 --> 00:09:13,445
SHE'S THE REALLYMISERABLE ONE.

189
00:09:13,446 --> 00:09:14,947
SO... WHAT?

190
00:09:14,948 --> 00:09:16,509
SO, THE FIRST REALLYRUNNER-UP IS ON TOUR

191
00:09:16,533 --> 00:09:18,284
WITH HER HIP-HOP GROUPPOSTAL MAMA.

192
00:09:18,285 --> 00:09:19,661
WHAT ABOUTTHE SECOND RUNNER-UP?

193
00:09:19,702 --> 00:09:20,745
PREGNANT.VERY PREGNANT.

194
00:09:20,787 --> 00:09:22,580
- THIRD?-SHE'S IN JAIL.

195
00:09:22,622 --> 00:09:23,623
SOMETHING TO DO WITH

196
00:09:23,665 --> 00:09:25,124
COUNTERFEITELVIS COMMEMORATIVES.

197
00:09:26,292 --> 00:09:27,834
SO...

198
00:09:27,876 --> 00:09:29,460
SO... THERE SHE IS,

199
00:09:29,461 --> 00:09:31,755
MISS UNITED STATESSPECIAL DELIVERY.

200
00:09:31,797 --> 00:09:33,463
NO WAY.

201
00:09:33,464 --> 00:09:34,465
THEY'RE UNVEILING

202
00:09:34,507 --> 00:09:35,466
THE NEW PRESIDENT'S DAYFOREVER STAMP,

203
00:09:35,508 --> 00:09:36,610
AND THEY NEED HERIN WASHINGTON

204
00:09:36,634 --> 00:09:37,677
TO PULL THE SHEET.

205
00:09:38,803 --> 00:09:39,970
NORMAN,

206
00:09:40,012 --> 00:09:41,812
I'M GOING TO MISSOUR
FIRST VALENTINE'S DINNER

207
00:09:41,847 --> 00:09:43,432
TOGETHER.

208
00:09:43,433 --> 00:09:45,100
YOU COULD HAVE IT TONIGHT.

209
00:09:45,142 --> 00:09:46,559
TOGEMY PLANE LEAVES TONIGHT.

210
00:09:46,560 --> 00:09:49,980
HOW ABOUTA NICE ROMANTIC... LUNCH?

211
00:09:50,022 --> 00:09:51,647
I HAVE TO MEETTOGEMY
PLANE LEMY COUSIN, SERGE,

212
00:09:51,648 --> 00:09:53,107
AT THE MAILBOX GRILLEAT 1:00 P.M.

213
00:09:53,149 --> 00:09:55,735
WEIRD SERGE FROM THE PAWN SHOP?

214
00:09:56,653 --> 00:09:57,570
I WOULD CANCEL,

215
00:09:57,611 --> 00:09:59,238
BUT HE SAID THATIT'S IMPORTANT.

216
00:09:59,280 --> 00:10:00,406
OH.

217
00:10:00,448 --> 00:10:01,615
BUT YOU COULDCOME WITH ME.

218
00:10:01,657 --> 00:10:03,784
IT WON'T BE THE SAME, BUT
AT LEAST WE'D BE TOGETHER.

219
00:10:03,826 --> 00:10:05,159
NORMAN!

220
00:10:05,160 --> 00:10:06,286
CERTIFIEDS ARE IN!

221
00:10:11,208 --> 00:10:12,834
NORMAN!

222
00:10:12,875 --> 00:10:13,835
WELL...

223
00:10:13,876 --> 00:10:17,922
LOOKS LIKE I'LL BE ALONEON
VALENTINE'S AFTER ALL.

224
00:10:19,465 --> 00:10:20,883
I REALLY HOPE YOU'RE NOT.

225
00:10:36,021 --> 00:10:38,523
AND A $300-MILLION BUDGET,

226
00:10:38,524 --> 00:10:40,108
WHICH, IN A SURVEY RELEASED LAST WEEK

227
00:10:40,109 --> 00:10:41,652
BY THE STETSON RESEARCH GROUP,

228
00:10:41,694 --> 00:10:44,488
WHCOULD HAVE FULLY-FUNDEDEDTHE
RECENTLY-FAILED HOUSE BILL

229
00:10:44,529 --> 00:10:46,573
HR24568,

230
00:10:46,615 --> 00:10:47,532
PROPOSING A FEDERAL SUBSIDY

231
00:10:47,574 --> 00:10:48,759
FOR PUBLIC SCHOOLINFRASTRUCTURE,

232
00:10:48,783 --> 00:10:50,701
A FAR MORE RELEVANTAND IMMEDIATE GOAL

233
00:10:50,702 --> 00:10:51,995
THAN ANOTHER FORAY

234
00:10:52,036 --> 00:10:54,076
INTO THE BLACK HOLELEVANTOF
SPACE EXPLORATION... GOAL

235
00:10:55,706 --> 00:10:56,725
INTO THE BLACK HOLELEVANTOF
SPACTHANK YOU, DEBATERS,

236
00:10:56,749 --> 00:10:58,459
AND THAT COMPLETESTHE LAST ROUND

237
00:10:58,501 --> 00:10:59,460
OF THE MORNING PRELIMINARIES.

238
00:10:59,502 --> 00:11:00,918
PLEASE SEE THE RESULTSIN THE MAIN HALL,

239
00:11:00,919 --> 00:11:02,271
WHERE THE WINNERSWILL BE PAIRED OFF

240
00:11:02,295 --> 00:11:04,055
PLEASE SEEFOR THE
AFTERNOONIN THE FINALS.LL,

241
00:11:08,135 --> 00:11:09,343
HEY.

242
00:11:09,344 --> 00:11:10,386
I LIKE HOW YOU REFERENCED

243
00:11:10,387 --> 00:11:11,739
THE GROSS NATIONAL PRODUCTOF RUSSIAHEY.

244
00:11:11,763 --> 00:11:13,264
DURING THE '60S SPACE RACE.

245
00:11:13,305 --> 00:11:14,390
IT WAS VERY IMPRESSIVE.

246
00:11:14,431 --> 00:11:16,057
IT MUST BE MY USEOF ACTUAL FACTS

247
00:11:16,058 --> 00:11:18,559
AND RIGOROUS RESEARCHTHAT
YOU FOUND SO REFRESHING.

248
00:11:18,560 --> 00:11:20,229
IT MUST BE MY USEOFI'M SORRY? CTS

249
00:11:20,271 --> 00:11:22,730
LOOK, YOU MIGHT BE ABLE TOSKATE
THROUGH THE EARLY DEBATES

250
00:11:22,731 --> 00:11:23,940
ON CHARM

251
00:11:23,982 --> 00:11:25,941
AND FOLKSYOU MIGHT BE ABLE
TOSTORY-TELLING, THE EARLY DEBATES

252
00:11:25,942 --> 00:11:27,567
BUT WHEN YOU GET TO STATENEXT SPRING,

253
00:11:27,568 --> 00:11:29,088
AND FOLKSYOU MIGHT BE ABLE
TOSTORY-IF YOU GET TO STATE, EBATES

254
00:11:29,112 --> 00:11:30,988
BUTTHEY'LL BE LOOKINGTATEFOR SUBSTANCE,

255
00:11:31,030 --> 00:11:32,698
NOT SEDUCTION.

256
00:11:34,074 --> 00:11:35,241
COME ON, BECCA,

257
00:11:35,242 --> 00:11:36,368
LET'S GO.

258
00:11:36,410 --> 00:11:37,827
"I ALWAYS FIGURED SOONER OR LATER, BECCA,

259
00:11:37,828 --> 00:11:39,639
"SOMEBODY WOULD SEE THROUGH
ALL THE SMOKE AND MIRRORS

260
00:11:39,663 --> 00:11:42,915
"AND REALIZE WHAT I FEARED
MOST ABOUT MYSELF, R, BECCA,

261
00:11:42,916 --> 00:11:46,919
"THAT I WASN'T A GREAT
DEBATER, JUST A GOOD SHOWMAN.

262
00:11:46,920 --> 00:11:50,214
"BUT NOBODY EVER HAD THE
GUTS TO CALL ME ON IT

263
00:11:50,256 --> 00:11:51,256
UNTIL YOU."

264
00:11:51,257 --> 00:11:52,216
IT'S EARLY, MADDIE.

265
00:11:52,258 --> 00:11:53,592
WE'LL GET THEM NEXT TIME.

266
00:12:00,515 --> 00:12:01,433
YES!

267
00:12:01,434 --> 00:12:02,559
SWEET.

268
00:12:07,772 --> 00:12:10,316
"I CAN ONLY IMAGINE WHAT YOU THOUGHT OF ME

269
00:12:10,357 --> 00:12:11,566
"AFTER THAT FIRST DEBATE.

270
00:12:11,567 --> 00:12:13,902
"I NEVER THOUGHT YOU'D
BE ANYTHING MORE TO ME

271
00:12:13,944 --> 00:12:16,946
"THAN THE COMPETITION "
AF TO BEAT THIS YEAR.TE.

272
00:12:16,947 --> 00:12:18,073
"WHAT SCARES ME

273
00:12:18,114 --> 00:12:20,449
"IS WHAT YOU'RE GOING TO THINK OF ME NOW.

274
00:12:20,450 --> 00:12:22,409
"I NEVER MEANT TO HURT YOU,

275
00:12:22,410 --> 00:12:23,703
AND I NEVER MEANT TO... "

276
00:12:23,744 --> 00:12:26,789
"I NEOH, MY GOODNESS.T YOU,

277
00:12:29,124 --> 00:12:32,251
IT'S STILLSUCH A SHOCK.

278
00:12:32,252 --> 00:12:33,795
WELL, YOUSHOULD HAVE BEEN

279
00:12:33,838 --> 00:12:35,296
IT'S STILLMISS UNITED STATESSUCH
A SHOCK.SPECIAL DELIVERY

280
00:12:35,297 --> 00:12:36,965
IN THE FIRST PLACE.

281
00:12:37,006 --> 00:12:39,967
THIS IS A VERY BITTERSWEETVICTORY, NORMAN.

282
00:12:39,968 --> 00:12:42,011
I'M GOING TO MISS YOU.

283
00:12:45,514 --> 00:12:46,973
FIRST TWEET OF THE
NEWMISS SPECIAL DELIVERY.

284
00:12:46,974 --> 00:12:48,892
CONGRATULATIONS!

285
00:12:50,143 --> 00:12:51,746
FIRST TWEET OF THE NEWWHAT WAS THAT?
IAL DELIVERY.

286
00:12:51,770 --> 00:12:54,356
WELL, YOU'RE GOINGTO BE FAMOUS NOW...

287
00:13:00,362 --> 00:13:02,029
OH, NORMAN,

288
00:13:02,071 --> 00:13:03,239
I THINKYOUR COUSIN'S HERE.

289
00:13:03,280 --> 00:13:04,991
OH, SERGE!

290
00:13:05,032 --> 00:13:06,075
OVER HERE!

291
00:13:07,868 --> 00:13:08,827
OH!

292
00:13:08,828 --> 00:13:09,870
OH...

293
00:13:22,507 --> 00:13:23,383
AH, THERE YOU ARE.

294
00:13:23,424 --> 00:13:25,217
OLIVER, RITAJUST GOT A CALL FROM...

295
00:13:25,259 --> 00:13:27,676
I'M SORRY, MS. MCINERNEY, NOT NOW.

296
00:13:27,677 --> 00:13:28,677
PLEASE READ THIS.

297
00:13:28,678 --> 00:13:30,513
I'M SORRY, RIGHT HERE.INERNEY, NOT NOW.

298
00:13:30,514 --> 00:13:33,141
"I NEVER THOUGHT YOU'D
BEANYTHING MORE TO ME

299
00:13:33,183 --> 00:13:35,644
"THAN THE COMPETITIONTO BEAT THIS YEAR.

300
00:13:35,685 --> 00:13:36,561
"WHAT SCARES ME

301
00:13:36,603 --> 00:13:39,021
"IS WHAT YOU'RE GOING TOTHINK OF ME NOW.

302
00:13:39,022 --> 00:13:40,499
"I NEVER MEANT TO HURT
YOULAST NIGHT, MADDIE,

303
00:13:40,523 --> 00:13:42,357
"AND I NEVER MEANT TO...

304
00:13:42,358 --> 00:13:44,610
KILL ANYONE."

305
00:13:48,656 --> 00:13:51,283
THESE ARE PRETTY"AND I NEVERAMAZING, SERGE.

306
00:13:51,324 --> 00:13:54,326
YOU'VE GOT A WHOLE LOT
OFVINTAGE VALENTINES HERE.

307
00:13:54,327 --> 00:13:56,078
NORMAN, LOOK AT THIS ONE.

308
00:13:56,120 --> 00:13:58,122
"MY HEART LEAPS FOR YOU!" RE.

309
00:13:58,164 --> 00:13:59,539
SO, ARE THESE

310
00:13:59,540 --> 00:14:01,083
FROM A PRIVATECOLLECTION OF YOURS?

311
00:14:03,044 --> 00:14:04,086
"YES."

312
00:14:04,128 --> 00:14:05,171
I BET YOUYOU GOT THESE

313
00:14:05,212 --> 00:14:06,255
AT THE PAWN SHOP.

314
00:14:07,464 --> 00:14:08,507
"YES."

315
00:14:08,549 --> 00:14:09,549
IT'S LIKE

316
00:14:09,550 --> 00:14:11,718
HE'S TAKEN A VOWOF SILENCE OR SOMETHING.

317
00:14:11,760 --> 00:14:13,052
"I HAVE TAKENA VOW OF SILENCE."

318
00:14:13,053 --> 00:14:14,304
WELL, THERE YOU GO.

319
00:14:14,345 --> 00:14:15,585
"I HAVE TAKENA VOW OF SIWHY? E."

320
00:14:16,556 --> 00:14:17,848
"I AM MOVINGTO MINNESOTA

321
00:14:17,890 --> 00:14:20,350
TO JOIN THE LITTLE
BROTHERSOF PERPETUAL FROST."

322
00:14:22,061 --> 00:14:23,895
"IT'S A MONASTIC ORDER

323
00:14:23,896 --> 00:14:26,398
DEDICATED TO MEDITATIONAND
CONTEMPLATIVE ICE FISHING."

324
00:14:26,440 --> 00:14:28,317
WELL, YOU'VE ALWAYS BEENVERY SPIRITUAL.

325
00:14:29,359 --> 00:14:30,318
"I KNOW YOU'REAN EXPERT

326
00:14:30,359 --> 00:14:31,819
"IN MAIL AND STUFF,

327
00:14:31,820 --> 00:14:34,697
AND I HEARD YOU WEREIN LOVE..."

328
00:14:36,865 --> 00:14:39,451
"SO I WANT YOU"IN TO HAVE THESE."

329
00:14:39,452 --> 00:14:40,869
ME?

330
00:14:40,911 --> 00:14:43,747
THESE COULD BE WORTHUA LOT OF MONEY, SERGE.

331
00:14:45,874 --> 00:14:47,792
"I TOOK A VOWOF POVERTY, TOO."

332
00:14:49,127 --> 00:14:50,252
THAT'S REALLYNICE OF YOU.

333
00:14:50,253 --> 00:14:51,753
THANKS.

334
00:14:51,754 --> 00:14:53,089
GOOD LUCK.

335
00:14:58,594 --> 00:14:59,594
IF YOU'RE EVER IN MINNESOTA,

336
00:14:59,595 --> 00:15:00,595
LOOK ME UP.

337
00:15:00,596 --> 00:15:01,805
WE'LL FISH. EVER IN MINNESOTA,

338
00:15:02,681 --> 00:15:04,361
I-I DIDN'T HAVE A CARDLOOK ME UP.FOR THAT.

339
00:15:16,485 --> 00:15:19,112
I GUESS THIS IS IT.

340
00:15:19,113 --> 00:15:21,280
I COULD DRIVE YOUTO THE AIRPORT.

341
00:15:21,281 --> 00:15:24,451
OH, THANKS, NORMAN, BUT
YOU DON'T HAVE A CAR.

342
00:15:25,494 --> 00:15:27,452
AND I STILL HAVE TOGO HOME AND PACK,

343
00:15:27,453 --> 00:15:29,372
SO I GUESS THIS IS...

344
00:15:29,413 --> 00:15:31,207
AND I STILL HAVE TOGOODBYE, FOR NOW.

345
00:15:31,249 --> 00:15:32,790
BUT I'LL BE BACKON MONDAY.

346
00:15:32,791 --> 00:15:34,125
OKAY.

347
00:15:34,126 --> 00:15:35,043
OKAY,

348
00:15:35,085 --> 00:15:38,839
AND I'LL THINK OF YOUEVERY DAY.

349
00:15:46,095 --> 00:15:47,804
WHOA.

350
00:15:47,805 --> 00:15:50,306
NORMAN, LOOK AT THIS.

351
00:15:50,307 --> 00:15:51,517
WHAT?

352
00:15:52,726 --> 00:15:54,977
UH... LINEN ENVELOPE,

353
00:15:54,978 --> 00:15:57,813
SILK RIBBON,

354
00:15:57,814 --> 00:15:58,814
POSTMARKED BY HAND,

355
00:15:58,815 --> 00:16:00,066
1835,

356
00:16:00,108 --> 00:16:01,150
ADDRESSED TOPOSTMASTER

357
00:16:01,151 --> 00:16:02,818
MR... SOMEBODY.

358
00:16:02,819 --> 00:16:03,921
ADDRESSED TONEW SALEM, ILL...

359
00:16:03,945 --> 00:16:05,654
ILLINOIS?

360
00:16:05,655 --> 00:16:07,156
NORMAN, THINK.

361
00:16:07,157 --> 00:16:08,490
POSTMASTER, ILLINOIS?

362
00:16:08,491 --> 00:16:09,950
NEW SALEM, ILLINOIS?

363
00:16:09,992 --> 00:16:11,911
1835?

364
00:16:12,870 --> 00:16:14,413
OH! WOW.

365
00:16:14,454 --> 00:16:16,623
WOW...

366
00:16:18,583 --> 00:16:20,752
WOW.

367
00:16:20,794 --> 00:16:22,062
WE'RE GOING TO HAVE FUNWITH THIS ONE.

368
00:16:22,086 --> 00:16:23,586
WE?

369
00:16:23,587 --> 00:16:27,174
YOU'RE ASKING MEFOR MY HELP,

370
00:16:27,175 --> 00:16:28,426
AREN'T YOU?

371
00:16:28,467 --> 00:16:30,469
YOU'RE ASKING MEWELL, I THINK

372
00:16:30,511 --> 00:16:32,680
ANY LETTER CONTAININGA
REFERENCE TO KILLING SOMEONE

373
00:16:32,721 --> 00:16:35,808
DEMANDS SPECIAL ATTENTION.

374
00:16:38,185 --> 00:16:41,438
WELL, LET'S SEE.

375
00:16:41,479 --> 00:16:43,189
THE ENVELOPE IS USELESS,

376
00:16:43,230 --> 00:16:45,983
HALF THE PAGES ARE SINGED,

377
00:16:46,025 --> 00:16:46,859
AND ALL WE HAVE SO FAR

378
00:16:46,901 --> 00:16:48,485
ARE TWO HIGH SCHOOLDEBATE TEAMS

379
00:16:48,527 --> 00:16:49,528
FROM 15 YEARS AGO.

380
00:16:49,570 --> 00:16:52,196
PUTTING MADDIEAT ABOUT 16 OR 17.

381
00:16:52,197 --> 00:16:55,951
DEBATE COMPETITIONSMOVE AROUND EVERY MONTH,

382
00:16:55,992 --> 00:16:57,034
FROM HOST SCHOOLTO HOST SCHOOL,

383
00:16:57,035 --> 00:16:58,702
KIND OF LIKEA FOOTBALL SEASON,

384
00:16:58,703 --> 00:17:01,414
SO SHE COULD LIVE ANYWHEREIN
THE TRISTATE AREA.

385
00:17:01,456 --> 00:17:03,058
AND A GOOD DEBATERESPENDS
SO MUCH TIMEEASON,

386
00:17:03,082 --> 00:17:05,876
RESEARCHING AND
PREPPINGEVERY POSSIBLE TOPIC,

387
00:17:05,918 --> 00:17:07,798
THAT THEY DON'T REALLYHAVE
TIME TO KILL ANYONE.

388
00:17:09,213 --> 00:17:10,755
I DEBATED IN HIGH SCHOOL.

389
00:17:10,797 --> 00:17:12,715
ASTONISHING.

390
00:17:12,716 --> 00:17:17,345
WELL, TEENAGERS, DEBATES, DEATH...

391
00:17:17,386 --> 00:17:19,055
I'VE GOOGLED WITH LESS.

392
00:17:28,731 --> 00:17:30,647
OKAY, I'M RUNNING A SEARCH

393
00:17:30,648 --> 00:17:32,525
FOR ALL HIGH SCHOOL DEBATE TEAMS

394
00:17:32,567 --> 00:17:36,403
15 YEARS AGO IN COLORADO,
OWYOMING, AND UTAH. SEARCH

395
00:17:36,404 --> 00:17:37,404
IT SHOULD TAKE...

396
00:17:37,405 --> 00:17:38,405
15 YEARS AGO IN COLORADO,
OWYOMIFOREVER.UTAH. SEARCH

397
00:17:38,406 --> 00:17:39,824
IT SHOULD TAKE..FOREVER?

398
00:17:39,866 --> 00:17:41,551
15 YEARS AGO IN COLORADO,
OWA DAY, PROBABLY.. SEARCH

399
00:17:41,575 --> 00:17:44,203
DO YOU WANNA WAIT?

400
00:17:44,245 --> 00:17:45,245
NO.

401
00:17:45,246 --> 00:17:47,206
OKAY.

402
00:17:47,248 --> 00:17:49,582
UH, WE SHOULD SETTLE IN,

403
00:17:49,583 --> 00:17:51,417
THEN.

404
00:17:51,459 --> 00:17:52,418
UH, WE SOH, UH... TLE IN,

405
00:17:52,419 --> 00:17:53,544
SORRY.

406
00:17:54,462 --> 00:17:56,047
UH, WE HERE WE GO.LE IN,

407
00:17:56,089 --> 00:17:58,716
THANK YOU.

408
00:18:03,137 --> 00:18:06,430
PEOPLE DO CRAZY THINGSFOR
VALENTINE'S, DON'T THEY?

409
00:18:06,431 --> 00:18:08,808
I SUPPOSE.

410
00:18:11,102 --> 00:18:12,771
SO, HERE WE GO.

411
00:18:12,812 --> 00:18:16,106
"DO YOU REMEMBERTHE SECOND COMPETITION?

412
00:18:16,107 --> 00:18:20,944
"THE RESOLUTION WAS THE
NATIONALMINIMUM-DRINKING-AGE LAW

413
00:18:20,986 --> 00:18:22,046
"DO YOU REMEMBERTSHOULD BE REPEALED."?

414
00:18:22,070 --> 00:18:23,030
THE RESOLUTION WAS

415
00:18:23,071 --> 00:18:24,113
THE NATIONALMINIMUM-DRINKING-AGE LAW...

416
00:18:24,114 --> 00:18:26,448
SHOULD BE REPEALED.-HEADS.

417
00:18:26,449 --> 00:18:27,491
YOUR CALL.

418
00:18:27,492 --> 00:18:28,692
- SHOULD BE REPEALED.-CON.S.

419
00:18:36,834 --> 00:18:38,419
ON THE CONTRARY,

420
00:18:38,460 --> 00:18:40,147
TO SUGGEST THAT LOWERINGTHE
DRINKING AGE TO 18

421
00:18:40,171 --> 00:18:42,756
WILL CURTAIL BAD BEHAVIORIN
UNDERAGE STUDENTS

422
00:18:42,798 --> 00:18:44,883
REMINDS ME OF THE TIMEWHEN
I WAS 12, IN THE SUMMER,

423
00:18:44,925 --> 00:18:46,301
AND I GREW FOUR INCHES.

424
00:18:46,342 --> 00:18:48,094
I GREW SO FAST, THAT MY LEGS WERE ABLE

425
00:18:48,136 --> 00:18:50,430
TO HIT THE ACCELERATOROF THE FAMILY TRUCK.

426
00:18:50,471 --> 00:18:51,971
BUT MY DAD WAS SMART ENOUGH

427
00:18:51,972 --> 00:18:53,724
NOT TO GIVE METHE KEYS TO THE CAR, THOUGH.

428
00:18:55,267 --> 00:18:56,851
NOT ONLY DO STATISTICS

429
00:18:56,852 --> 00:18:58,812
SUPPORT THE BELIEFTHAT THE 21 AND OVER LAW

430
00:18:58,813 --> 00:19:01,064
ENCOURAGES MORENOT OILLEGAL PURCHASES

431
00:19:01,065 --> 00:19:02,106
AND CONSUMPTIONOF ALCOHOL

432
00:19:02,107 --> 00:19:03,418
ENCOURAGES MOREAMONG
UNDERAGE STUDENTS, ASES

433
00:19:03,442 --> 00:19:05,819
IT FOSTERS DANGEROUSMPTIONAND
SOMETIMES FATAL BEHAVIORS,

434
00:19:05,860 --> 00:19:08,446
SUCH AS BINGE-DRINKING, NOT TO MENTION...

435
00:19:14,952 --> 00:19:15,993
THE DEBATE WAS CARRIED

436
00:19:15,994 --> 00:19:17,495
BY THE TEAM FROM...

437
00:19:17,496 --> 00:19:18,456
THE DEBWYOMING, CARRIED

438
00:19:18,457 --> 00:19:19,748
ARGUING THE PRO SIDE.OM...

439
00:19:22,625 --> 00:19:24,752
SEMI-FINALS WILL BEGINTHE
DAFTER LUNCH.RRIED

440
00:19:31,676 --> 00:19:32,676
NICE TRY, YOU GUYS.

441
00:19:32,718 --> 00:19:33,760
REALLY.

442
00:19:33,802 --> 00:19:35,471
THANKS, PAIGE.

443
00:19:38,265 --> 00:19:39,283
I DON'T KNOWABOUT YOU, MAN,

444
00:19:39,307 --> 00:19:40,266
BUT I COULD USEA FAT BURGER

445
00:19:40,308 --> 00:19:42,184
AND A SIX-PACK RIGHT NOW.

446
00:19:42,185 --> 00:19:43,436
VERY FUNNY.

447
00:19:45,855 --> 00:19:47,606
AND A SIX-PANEVERTHELESS,

448
00:19:47,607 --> 00:19:48,899
MANY AMERICANS BELIEVE THAT...

449
00:19:48,941 --> 00:19:50,191
ON THE OTHER HAND, HELESS,

450
00:19:50,192 --> 00:19:52,026
STATISTICS HAVE SHOWNOVER
THE LAST FEW YEARS...

451
00:19:52,027 --> 00:19:53,867
YOU SKATE LIKEYOU DEBATE,
YOU KNOW.AND, HELESS,

452
00:19:55,697 --> 00:19:56,573
EXCUSE ME?

453
00:19:56,615 --> 00:19:59,117
LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT.

454
00:19:59,159 --> 00:20:00,261
YOU'RE NOT GOING WITH THE FLOW.

455
00:20:00,285 --> 00:20:01,869
YOU KNOW, YOU'RE NOT HAVING ANY FUN.

456
00:20:01,870 --> 00:20:04,789
I DON'T DO THISTO HAVE FUN, OKAY?

457
00:20:04,831 --> 00:20:06,039
I DO IT TO PREPARE.

458
00:20:06,040 --> 00:20:08,667
I PICK A TOPIC, AND LEFT
IS PRO, RIGHT IS CON.

459
00:20:08,709 --> 00:20:10,668
YOU DRIVE DOWN FROM WYOMINGEVERY MONTH

460
00:20:10,669 --> 00:20:11,629
FOR THESE THINGS, HUH?

461
00:20:11,630 --> 00:20:13,547
YOU DRIVDO YOU TAKE
WYOMINGANYTHING SERIOUSLY?

462
00:20:13,589 --> 00:20:14,548
WHAT'S YOUR PROBLEM WITH ME?

463
00:20:14,590 --> 00:20:15,716
IT IS PHYSICALLYIMPOSSIBLE

464
00:20:15,758 --> 00:20:17,878
FOR A 12-YEAR-OLD TO GROWFOUR
INCHES IN THREE MONTHS.

465
00:20:18,551 --> 00:20:19,469
DETAILS.

466
00:20:19,470 --> 00:20:20,803
YOU DON'T DOYOUR HOMEWORK.

467
00:20:20,845 --> 00:20:22,804
YOU DO JUST ENOUGH TO GET BY,

468
00:20:22,805 --> 00:20:24,516
AND THENWHEN YOU RUN OUT OF FACTS,

469
00:20:24,557 --> 00:20:25,432
YOU DOYOU MAKE THEM UP.ET BY,

470
00:20:25,433 --> 00:20:27,433
HEY, ABRAHAM LINCOLNWAS A GREAT DEBATER,

471
00:20:27,434 --> 00:20:29,060
BUT HE DIDN'T WINYOU DON
JUST STATISTICS, T BY,

472
00:20:29,061 --> 00:20:31,229
HE GAVE A LITTLEAM
LINCOLNPERSONALITY, TOO. DEBATER,

473
00:20:31,230 --> 00:20:32,356
YOU...

474
00:20:32,398 --> 00:20:33,731
ARE NOT ABRAHAM LINCOLN.

475
00:20:33,732 --> 00:20:34,691
TRUE.

476
00:20:34,733 --> 00:20:38,236
BUT I BET I COULD BEA
GOOD PRESIDENT ONE DAY.

477
00:20:38,278 --> 00:20:40,821
WELL, YOU COULD, LIKE, PLAY ONE ON TV.

478
00:20:41,781 --> 00:20:42,657
LOOK, OKAY,

479
00:20:42,698 --> 00:20:45,158
I KNOW HOWTO SELL AN IDEA,

480
00:20:45,159 --> 00:20:48,162
BUT I'M SHORTON STATISTICS.

481
00:20:48,203 --> 00:20:49,662
I YOU ARE GREATTOWITH RESEARCH,

482
00:20:49,663 --> 00:20:52,081
BUT YOU NEVER, EVER SMILE.

483
00:20:52,082 --> 00:20:53,624
II GOTTA LEARNTTTO USE MY HEAD,

484
00:20:53,625 --> 00:20:55,585
AND YOU GOTTA LEARNTO USE YOUR HEART.

485
00:20:55,627 --> 00:20:57,546
I THINK WE CAN HELPEACH OTHER OUT HERE.

486
00:20:57,587 --> 00:20:58,754
WHY?

487
00:20:58,755 --> 00:21:00,588
WHY WOULD I WANT TO HELPTHE COMPETITION?

488
00:21:00,589 --> 00:21:01,714
I MEAN, UNLESS YOU'RETRYING
TO PSYCH ME OUT,

489
00:21:01,715 --> 00:21:03,091
AND TRUST ME, YOU CAN'T.

490
00:21:03,092 --> 00:21:04,111
I MEAN, UNLESS YOU'RETRYING
TO POKAY, WELL THEN,

491
00:21:04,135 --> 00:21:05,927
THEN...

492
00:21:05,928 --> 00:21:09,931
WHAT IF WE JUST...

493
00:21:09,932 --> 00:21:11,599
SKATE?

494
00:21:14,519 --> 00:21:15,437
FINE,

495
00:21:15,438 --> 00:21:16,438
BUT KEEP UP.

496
00:21:55,014 --> 00:21:56,306
THIS IS NOT SIMPLYAN EMOTIONAL ISSUE...

497
00:21:56,307 --> 00:21:59,060
YOUOF ROLLER SKATES...

498
00:21:59,102 --> 00:22:00,186
STATISTICALLY,

499
00:22:00,228 --> 00:22:02,355
47% OF ALLREGISTERED VOTERS

500
00:22:02,396 --> 00:22:03,647
SURVEYED LAST YEARINDICATED...

501
00:22:30,922 --> 00:22:32,882
HOWEVER, ALL THE FACTSARE MEANINGLESS

502
00:22:32,923 --> 00:22:34,259
WITHOUT THE HUMAN FACTOR.

503
00:22:40,597 --> 00:22:41,932
UM...

504
00:22:46,185 --> 00:22:48,146
BECAUSE ANY HUMAN BEINGWITH A BEATING HEART

505
00:22:48,187 --> 00:22:50,231
THAT HAS EVER SPENT THE
NIGHTIN THE HOSPITAL

506
00:22:50,273 --> 00:22:51,690
WITH SOMEONE THEY LOVE...

507
00:23:10,833 --> 00:23:12,043
SO?

508
00:23:12,084 --> 00:23:13,645
HOW IS THE BEATING HEARTOF MADDIE ALSTRUP

509
00:23:13,669 --> 00:23:14,878
FEELING TODAY?

510
00:23:14,879 --> 00:23:16,713
FEELS PRETTY GOOD.

511
00:23:16,755 --> 00:23:19,966
AND YOU WERE KIND OFGREAT TODAY.

512
00:23:20,008 --> 00:23:21,216
YOU MIGHT EVEN MAKE IT TO STATE.

513
00:23:21,217 --> 00:23:22,217
MAYBE.

514
00:23:22,218 --> 00:23:23,053
MAYBE?

515
00:23:23,094 --> 00:23:25,095
ARE YOU BASING THATON YOUR RESEARCH,

516
00:23:25,096 --> 00:23:28,057
OR ARE YOU FINALLYTRUSTING YOUR INSTINCTS?

517
00:23:28,099 --> 00:23:30,268
ARE YOU BASING THATOOUR RESEARCH,

518
00:23:45,949 --> 00:23:47,075
"I KEEP THINKING

519
00:23:47,116 --> 00:23:48,302
"HOW DIFFERENT EVERYTHING WOULD BE NOW

520
00:23:48,326 --> 00:23:51,412
"IF I JUST HADN'TKISSED YOU THAT DAY.

521
00:23:51,454 --> 00:23:52,455
"BUT I DID,

522
00:23:52,496 --> 00:23:54,748
AND NOTHING WILL EVERBE THE SAME."

523
00:23:56,583 --> 00:23:57,769
AND NOTHING WILL EVERWELL, THAT'S SWEET.

524
00:23:57,793 --> 00:24:00,545
HE KISSED HER, AND EVERYTHING CHANGED.

525
00:24:00,587 --> 00:24:04,047
EVERYTHING CERTAINLY
CHANGEDFOR WHOMEVER HE KILLED.

526
00:24:04,048 --> 00:24:07,551
YES, WELL, THERE'S THAT.

527
00:24:07,593 --> 00:24:08,779
EVERYTHING CERTAINLY
CHANGEDR WHOMEVER HE KILLED.

528
00:24:08,803 --> 00:24:11,097
THAT KISS

529
00:24:11,138 --> 00:24:13,598
SET SOMETHING INTO MOTION,

530
00:24:13,599 --> 00:24:15,517
AND SOMEONE DIED.

531
00:24:16,434 --> 00:24:18,227
SEI'LL FILTER THE PROGRAM,

532
00:24:18,228 --> 00:24:20,437
TO SEARCH FOR FATALITIES

533
00:24:20,438 --> 00:24:23,108
OCCURRING AROUND THE
TIMESEITHE MAILBOX BLEW UP.AM,

534
00:24:27,737 --> 00:24:29,445
OKAY, HERE IT IS.SATURDAY, MARCH...

535
00:24:29,446 --> 00:24:31,115
24TH.

536
00:24:31,156 --> 00:24:32,950
IT WAS 4:15 IN THE AFTERNOON.

537
00:24:41,665 --> 00:24:43,667
IS THERE SOMETHINGYOU
WANT TO TELL ME, OLIVER?

538
00:24:54,052 --> 00:24:55,095
WE'RE OUT,

539
00:24:55,137 --> 00:24:56,387
AND I'M NOT PREPARED

540
00:24:56,388 --> 00:24:59,223
TO DISCUSS THIS YOO-HOO FREE.

541
00:24:59,265 --> 00:25:01,017
I WASN'T GOING TOAND I'M NTELL YOU THIS,

542
00:25:01,058 --> 00:25:02,601
BUT I HAVE ANGIE THE BARISTA

543
00:25:02,644 --> 00:25:05,187
KEEP A COUPLE OF EMERGENCYYOO-HOOS FOR YOU

544
00:25:05,229 --> 00:25:06,938
BEHIND THE BARAT THE MAILBOX GRILLE.

545
00:25:09,858 --> 00:25:15,363
MS. MCINERNEY, YOU
NEVERCEASE TO SURPRISE ME,

546
00:25:15,405 --> 00:25:18,241
AND I HOPE TO SOMEDAYRETURN THE FAVOR.

547
00:25:20,535 --> 00:25:25,289
I STARTED IN THE POST
OFFICEAS A ZIP CODE SHELVER,

548
00:25:25,330 --> 00:25:27,666
AND MOVED UPTO MAIL CARRIER.

549
00:25:27,707 --> 00:25:30,377
15 YEARS AGO, I HAD THIS ROUTE,

550
00:25:30,419 --> 00:25:32,002
I WALKED THESE STREETS,

551
00:25:32,003 --> 00:25:34,380
COLLECTED THE MAIL
FROMTHAT BOX ON THE CORNER

552
00:25:34,422 --> 00:25:36,090
I WALEVERY DAY AT 4:00.

553
00:25:36,132 --> 00:25:38,008
IT WAS SUPPOSED TO BE 3:55, BUT, WELL,

554
00:25:38,009 --> 00:25:41,929
I HAD A SORT OF CRUSH ON
THE FEMALE POLICE OFFICER

555
00:25:41,970 --> 00:25:43,681
WHO COVERED THE SAME BEAT.

556
00:25:43,722 --> 00:25:45,098
MOST DAYS AROUND 4:00,

557
00:25:45,140 --> 00:25:48,977
SHE'D BE PARKED OVER THERE

558
00:25:49,019 --> 00:25:50,644
TAKING HER BREAK,

559
00:25:50,645 --> 00:25:51,729
SIPPING A CUP OF COFFEE,

560
00:25:51,771 --> 00:25:52,689
AND I'D MAKE SURE

561
00:25:52,730 --> 00:25:53,855
THAT I HAPPENED TO BE

562
00:25:53,856 --> 00:25:57,151
CLEANING OUT THE MAILBOX AT THE SAME TIME,

563
00:25:57,193 --> 00:25:59,195
AND WE'D HAVE A PLEASANT CONVERSATION. BE

564
00:25:59,236 --> 00:26:01,280
AND ONE DAY, SHE WASN'T THERE,

565
00:26:01,322 --> 00:26:04,032
AND INSTEAD OF CLEANING OUT THE MAILBOX

566
00:26:04,074 --> 00:26:05,326
AND GOING ON MY WAY,

567
00:26:05,367 --> 00:26:06,909
I STALLED.

568
00:26:06,910 --> 00:26:08,953
I WENT TO THE COFFEE SHOPAND GOT A COFFEE,

569
00:26:08,954 --> 00:26:11,371
AND WAITED TO SEE IF SHE'D SHOW.

570
00:26:11,372 --> 00:26:13,207
I WENT TO THE COFFEE SHOP

571
00:26:13,208 --> 00:26:15,000
AND THEN SOME CLOWN,

572
00:26:15,042 --> 00:26:16,042
AN ACTUAL CLOWN,

573
00:26:16,043 --> 00:26:18,671
RAN HIS PARTY TRUCK OVER THE CURB,

574
00:26:18,713 --> 00:26:20,339
AND A TANK OF HELIUM IN THE BACK

575
00:26:20,380 --> 00:26:22,007
MUST HAVE TIPPED OVER

576
00:26:22,049 --> 00:26:24,926
AND ROLLED ONTO A BLOCK OF DRY ICE.

577
00:26:26,052 --> 00:26:27,219
AND OF COURSE,

578
00:26:27,220 --> 00:26:29,848
WHEN HELIUM EXPERIENCES A
SUDDEN CHANGE OF TEMPERATURE,

579
00:26:29,889 --> 00:26:30,889
WELL...

580
00:26:45,237 --> 00:26:49,072
I KNEW I'D NEVER REST UNTIL
I'D MADE THINGS RIGHT,

581
00:26:49,073 --> 00:26:53,327
BECAUSE NONE OF THOSE LETTERS
WOULD HAVE BEEN DAMAGED

582
00:26:53,369 --> 00:26:55,578
IF I'D JUST DONE MY JOB.

583
00:26:55,579 --> 00:26:57,099
NO ONE EVER THOUGHTTO BLAME ME, BUT I KNEW,

584
00:26:57,123 --> 00:26:59,665
SO I VOLUNTEEREDTO HELP RECOVER THEM.

585
00:26:59,666 --> 00:27:00,708
AND IT WAS THENTHAT I REALIZED

586
00:27:00,709 --> 00:27:02,752
SO I VOLUNTEEREDTHEY
WEREN'T JUST LETTERS, EM.

587
00:27:02,753 --> 00:27:04,188
AND IT WAS THENTHEY WERE LIVES.REALIZED

588
00:27:04,212 --> 00:27:06,255
SO I A BIRTHDAY CARD, THEY
WEREN'T A HOUSE PAYMENT,

589
00:27:06,256 --> 00:27:07,632
AN APOLOGY.

590
00:27:08,716 --> 00:27:10,759
SO I A BIRTHDAY CARD, THWHEN
WE WERE FINISHED... ENT,

591
00:27:10,760 --> 00:27:13,887
WHEN I THOUGHTWE WERE FINISHED...

592
00:27:13,888 --> 00:27:15,264
I DIDN'T WANT TO STOP.

593
00:27:15,305 --> 00:27:19,767
WHEN I KNEW I WANTED
TOWE WEREKEEP DOING THAT,

594
00:27:19,768 --> 00:27:20,852
TRYING TO RESTORE

595
00:27:20,894 --> 00:27:24,564
WHAT WAS LOST.

596
00:27:24,606 --> 00:27:26,816
SO I APPLIED TOTHE DEAD LETTER OFFICE.

597
00:27:26,858 --> 00:27:30,610
AND LOOK AT ALL THE GOODYOU'VE DONE.

598
00:27:30,611 --> 00:27:33,739
LEAVE THE PAST IN THE PASTWHERE IT BELONGS.

599
00:27:35,157 --> 00:27:37,242
AND LOOK AT ALL THE GOODI THOUGHT I HAD.

600
00:27:44,749 --> 00:27:47,959
FEELS LIKEA DOUBLE-FUDGE DAY, HMM?

601
00:27:47,960 --> 00:27:49,378
WHY NOT?

602
00:27:54,508 --> 00:27:55,801
NORMAN?

603
00:28:03,141 --> 00:28:04,684
NORMAN?

604
00:28:05,976 --> 00:28:07,728
ARE YOU ALL RIGHT, MY FRIEND?

605
00:28:08,771 --> 00:28:14,567
OH, UH, MY COUSIN GAVE MEA
BOX OF ANTIQUE VALENTINES,

606
00:28:14,568 --> 00:28:15,901
AND ONE OF THEMIS INCREDIBLY OLD

607
00:28:15,902 --> 00:28:17,838
OH, AND WILL PROBABLYE MEA
BOX SEND SHOCK WAVESTINES,

608
00:28:17,862 --> 00:28:19,698
ANDTHROUGH THE ANNALSIS
IOF AMERICAN HISTORY,

609
00:28:19,739 --> 00:28:21,824
AND RITA'S GONE HOMETO PACK,

610
00:28:21,825 --> 00:28:23,825
AND THEN SHE'S FLYINGTO WASHINGTON D.C.,

611
00:28:23,826 --> 00:28:27,662
SO I'M GOING TO
SPENDVALENTINE'S DAY HERE ALONE,

612
00:28:27,663 --> 00:28:28,807
AND THEN SHE'S FLYINGWITH MY CIGAR BOX, ,

613
00:28:28,831 --> 00:28:30,164
WITHOUT HER.

614
00:28:30,165 --> 00:28:31,498
ALONE.

615
00:28:31,499 --> 00:28:34,835
NORMAN, I THINK YOU MAY
BEOVERSTATING THE IMPORTANCE

616
00:28:34,836 --> 00:28:35,712
OF VALENTINE'S DAY.

617
00:28:35,753 --> 00:28:39,090
IT'S REALLY JUSTA MADE-UP HOLIDAY

618
00:28:39,131 --> 00:28:40,173
TO SELL CHOCOLATE

619
00:28:40,174 --> 00:28:41,985
AND PRESSURE MEN TO TAKE
YOUTO A ROMANTIC RESTAURANT,

620
00:28:42,009 --> 00:28:43,886
AND SAY THAT THEY CAN'T
LIVETOWITHOUT YOU.ATE

621
00:28:45,179 --> 00:28:46,512
UNLESS, OF COURSE,

622
00:28:46,513 --> 00:28:48,307
THEY DON'T SAY

623
00:28:48,349 --> 00:28:49,808
THEY CAN'T LIVE WITHOUT YOU,

624
00:28:49,850 --> 00:28:52,185
AND THEN YOU JUST END
UPCRYING IN THE LADIES ROOM.

625
00:28:54,688 --> 00:28:57,439
A RATHER BLEAK ASSESSMENT, MS. MCINERNEY.

626
00:28:57,440 --> 00:29:00,525
I PREFER TO THINKOF VALENTINE'S

627
00:29:00,526 --> 00:29:03,945
AS SIMPLY AN OPPORTUNITYT, FOR TWO PEOPLE

628
00:29:03,946 --> 00:29:05,740
TO RECOGNIZEA MUTUAL INTEREST,

629
00:29:05,781 --> 00:29:07,950
AS SIMPLY AN OPPORTUNITYT,
FOR TWOENJOY A QUIET MEAL,

630
00:29:07,992 --> 00:29:11,745
PERHAPS EVEN CELEBRATETHE
MULTI-FACETED NATURE OF LOVE

631
00:29:11,786 --> 00:29:14,455
AS DEFINEDBY THE GREEKS,

632
00:29:14,456 --> 00:29:17,250
PHILEO, STORGE, EROS, AND AGAPE.

633
00:29:19,002 --> 00:29:20,377
AS DEFINEDBY THHENCE, THE LADIES ROOM.

634
00:29:20,378 --> 00:29:21,544
HENCE?

635
00:29:21,545 --> 00:29:24,547
YOU KNOW, YOU'RE REALLYSTARTING
TO SOUND LIKE OLIVER.

636
00:29:24,548 --> 00:29:25,841
OKAY, WELL...

637
00:29:25,883 --> 00:29:27,008
WELL, I AM SURE

638
00:29:27,009 --> 00:29:28,634
OLIVER WOULD BE HAPPY

639
00:29:28,635 --> 00:29:30,470
TO TAKE YOU OUT ON VALENTINE'S

640
00:29:30,512 --> 00:29:32,930
AND KEEP YOU COMPANY.

641
00:29:34,349 --> 00:29:37,351
OH, UNLESSYOU'RE ALREADY BOOKED?

642
00:29:37,393 --> 00:29:39,060
WELL...

643
00:29:39,061 --> 00:29:40,729
THAT'S OKAY,

644
00:29:40,771 --> 00:29:42,356
I'LL JUSTHAVE DINNER WITH SHANE.

645
00:29:42,398 --> 00:29:43,357
NO!

646
00:29:43,399 --> 00:29:44,400
UH... I MEAN,

647
00:29:44,441 --> 00:29:46,026
SHE MAY ALREADYHAVE PLANS.

648
00:29:47,110 --> 00:29:48,444
DO YOU?

649
00:29:49,821 --> 00:29:50,739
UM...

650
00:29:50,740 --> 00:29:52,073
OH, WAIT!

651
00:29:52,115 --> 00:29:53,783
THERE'S A LECTURETOMORROW NIGHT

652
00:29:53,824 --> 00:29:55,534
AT THE COLORADOSTAMP COLLECTORS CLUB.

653
00:29:55,535 --> 00:29:56,576
I GUESS I COULD DO THAT.

654
00:29:56,577 --> 00:29:57,702
YES! UB.

655
00:29:57,703 --> 00:29:59,245
THAT'S A WONDERFUL IDEA.

656
00:29:59,246 --> 00:30:01,915
NOTHING LIKE A LITTLESPHILATELIC DIVERSION.

657
00:30:01,916 --> 00:30:04,418
TO TAKE YOUR MINDOFF YOUR TROUBLES.

658
00:30:05,335 --> 00:30:08,421
WELL, MS. MCINERNEY, IT
HAS BEEN A LONG DAY...

659
00:30:08,422 --> 00:30:10,924
IT'S 3:00.

660
00:30:10,965 --> 00:30:12,090
NORMAN CAN ANALYZEMADDIE'S LETTER,

661
00:30:12,091 --> 00:30:14,552
I'LL EVALUATETHE HISTORICAL SIGNIFICANCE

662
00:30:14,593 --> 00:30:17,305
OF HIS MYSTERIOUS VALENTINE.

663
00:30:17,346 --> 00:30:19,847
WHY DON'T YOU JUST, UM...

664
00:30:19,848 --> 00:30:21,517
TAKE THE REST OF THE DAY OFF?

665
00:30:23,101 --> 00:30:25,770
I THOUGHT WE HAD MOREWHY
DTO TALK ABOUT. UM...

666
00:30:25,812 --> 00:30:28,315
NOTHING THAT CAN'TWAIT TILL TOMORROW.

667
00:30:28,356 --> 00:30:30,733
NORMAN AND I NEED SOME MAN TIME.

668
00:30:31,776 --> 00:30:32,902
GO HOME.

669
00:30:32,944 --> 00:30:33,944
RELAX.

670
00:30:33,945 --> 00:30:34,945
PUTTER.

671
00:30:34,946 --> 00:30:36,530
CHECK YOUR MAIL.

672
00:30:39,158 --> 00:30:40,950
PUTTER.

673
00:30:40,951 --> 00:30:42,327
OKAY.

674
00:30:48,333 --> 00:30:49,500
CHECK MY MAIL... TER.

675
00:30:49,542 --> 00:30:50,835
HUH.

676
00:30:52,127 --> 00:30:56,131
IT MUST BE SERIOUSIF I,
UH, NEED SOME MAN TIME.

677
00:30:59,718 --> 00:31:01,552
THE COURSE OF TRUE LOVE

678
00:31:01,553 --> 00:31:03,722
NEVER DID RUNSMOOTH, NORMAN,

679
00:31:03,763 --> 00:31:04,806
THE COUBUT YOU AND RITA

680
00:31:04,848 --> 00:31:07,140
HAVE DECLARED YOURFEELINGS FOR EACH OTHER,

681
00:31:07,141 --> 00:31:09,810
YOU'VE FINALLY PUTYOUR RAFT IN THE RIVER.

682
00:31:09,852 --> 00:31:12,980
YOU MAY HIT A FEW
ROCKSALONG THE WAY, BUT...

683
00:31:14,857 --> 00:31:16,692
BUT AT LEAST YOU'VEBEGUN THE JOURNEY.

684
00:31:18,443 --> 00:31:22,863
NOW, WHAT'S ALL THIS
ABOUTREWRITING AMERICAN HISTORY?

685
00:31:22,864 --> 00:31:24,115
HMM?

686
00:31:28,828 --> 00:31:30,661
NOW, WHAT'S ALL THIS ABOUTIT'S
POSTMARKED 1835.AN HISTORY?

687
00:31:30,662 --> 00:31:33,664
I HAVEN'T OPENED IT, BUT
LOOK AT THE RETURN ADDRESS.

688
00:31:33,665 --> 00:31:35,477
NOW, WHAT'S ALL THIS ABOUTIT'S
POSTMARKED 1835.AN HI "A.R."

689
00:31:35,501 --> 00:31:38,419
AND IT'S ADDRESSED TOA POSTMASTER, MR...

690
00:31:38,461 --> 00:31:39,630
SOMEBODY... NEW SALEM...

691
00:31:39,671 --> 00:31:41,923
ILLINOIS.

692
00:31:43,008 --> 00:31:44,174
OH, MY GOODNESS.

693
00:31:44,175 --> 00:31:45,343
YEAH.

694
00:31:45,385 --> 00:31:46,344
PROBABLY.

695
00:31:46,386 --> 00:31:48,303
I MEAN, TALK ABOUT A RIVER.

696
00:31:48,345 --> 00:31:50,222
HE WAS RAFTINGON THE ILLINOIS RIVER IN 1831

697
00:31:50,264 --> 00:31:51,223
WHEN HE HIT SOME ROCKS.

698
00:31:51,224 --> 00:31:52,515
THAT'S HOW HE ENDED UPIN NEW SALEM,

699
00:31:52,516 --> 00:31:54,350
WHERE HE META BEAUTIFUL GIRL NAMED...

700
00:31:54,351 --> 00:31:55,394
ANN RUTLEDGE.

701
00:31:55,435 --> 00:31:56,353
A.R.

702
00:31:56,353 --> 00:31:57,229
THE STORY GOES

703
00:31:57,271 --> 00:31:59,147
THEY WERE SECRETLYENGAGED TO MARRY.

704
00:31:59,188 --> 00:32:01,690
BUT NOBODY KNOWS FOR
SUREBECAUSE ANN DIED OF TYPHOID,

705
00:32:01,691 --> 00:32:03,210
AND ABRAHAM LINCOLNQUIT THE POST OFFICE,

706
00:32:03,234 --> 00:32:04,276
BUT NOBODY KNOWS FOR SUREBAND
LEFT NEW SALEM FOREVER,

707
00:32:04,277 --> 00:32:05,944
AND NEVERTALKED ABOUT HER AGAIN.

708
00:32:05,987 --> 00:32:07,381
NOW, THERE ARE KNOWS FOR SUREA
LOT OF THEORIES OUT THERE, R,

709
00:32:07,405 --> 00:32:09,697
BUT NOBODY KNOWS FOR
SUREIF THEY WERE IN LOVE.

710
00:32:09,698 --> 00:32:12,033
BUT NOW? WELL...

711
00:32:12,034 --> 00:32:14,369
WE MAY FIND OUTONCE AND FOR ALL.

712
00:32:22,919 --> 00:32:25,212
YOU KNOW THAT RIVERYOU WERE TALKING ABOUT?

713
00:32:27,881 --> 00:32:30,217
DO YOU THINK YOU'LL EVERGET
ON A RAFT WITH ANYONE AGAIN?

714
00:32:33,386 --> 00:32:35,638
I HOPE SO.

715
00:32:48,483 --> 00:32:49,401
RITA!

716
00:32:49,443 --> 00:32:51,402
HI, HAZEL!

717
00:32:51,403 --> 00:32:52,529
I JUST HEARD.

718
00:32:52,571 --> 00:32:55,657
HI, HMISS SPECIAL DELIVERY.

719
00:32:55,699 --> 00:32:56,990
IT COULDN'T HAPPEN TO

720
00:32:56,991 --> 00:32:58,409
A NICER GOVERNMENTEMPLOYEE.

721
00:32:58,451 --> 00:32:59,410
ITTHANK YOU.HAPPEN TO

722
00:32:59,411 --> 00:33:00,743
IT'S SUCH A SHOCK,

723
00:33:00,744 --> 00:33:02,389
AND I STILL HAVESO MUCH TO DO BEFORE I GO...

724
00:33:02,413 --> 00:33:05,082
HEY, UM, CAN I ASK YOU A FAVOR?

725
00:33:05,123 --> 00:33:06,625
ARE YOU HEADING TO SHANE'S?

726
00:33:06,667 --> 00:33:08,376
YEAH, I'M ON MY WAY.

727
00:33:08,418 --> 00:33:09,920
I'M RUNNING LATE.

728
00:33:10,921 --> 00:33:11,754
COULD YOU...?

729
00:33:11,755 --> 00:33:13,673
OH, SURE, JUST DROP 'EM IN THE BOX.

730
00:33:13,715 --> 00:33:14,716
YOU'RE SUCHA SWEETHEART.

731
00:33:14,757 --> 00:33:16,425
ALL RIGHT, WELL, SEE YA.

732
00:33:16,426 --> 00:33:17,469
SEE YA.

733
00:33:23,182 --> 00:33:24,433
RITA?

734
00:33:24,475 --> 00:33:25,351
HMM?

735
00:33:25,392 --> 00:33:26,352
WHAT ARE YOU DOING HERE?

736
00:33:26,353 --> 00:33:27,811
AREN'T YOUSUPPOSED TO BE IN...

737
00:33:27,853 --> 00:33:28,936
WHAI AM, AND I'M LATE.E?

738
00:33:28,937 --> 00:33:31,772
BUT EVERY YEAR, I'VE BEENIN
CHARGE OF THE DECORATIONS

739
00:33:31,773 --> 00:33:33,357
FOR THE PEOPLE WITH NO DATEON
VALENTINE'S DAY PARTY,.E?

740
00:33:33,358 --> 00:33:34,900
EXCEPT THATNORMAN AND I HAPPENED,

741
00:33:34,942 --> 00:33:36,462
FOR THE PESO I FIGURED,
DATEONSINCE YOU DON'T HAVE A DATE,

742
00:33:36,486 --> 00:33:37,588
THAT MAYBE YOUCOULD JUST HANDLE IT.

743
00:33:37,612 --> 00:33:38,529
I'LL HANDLE IT.

744
00:33:38,571 --> 00:33:39,613
OH, GREAT! THEY'RE PRETTY OLD,

745
00:33:39,614 --> 00:33:41,614
BUT I THINK THERE'S
STILLONE YEAR LEFT IN THEM.

746
00:33:41,615 --> 00:33:42,491
OH, GREAT! THEY'RE PRETTY OLD, FINE.

747
00:33:42,532 --> 00:33:43,969
BUT I THIBUT I'M NOT
STAYINGONE YEARFOR THE PARTY.

748
00:33:43,993 --> 00:33:45,951
I'M GOING TO THE GYM,
I'M GETTING A MASSAGE,

749
00:33:45,952 --> 00:33:47,305
AND THEN I'M GOING HOMETO EAT PIZZA

750
00:33:47,329 --> 00:33:50,457
WHILE I ORDERDISCOUNT
DESIGNER SHOES ONLINE.

751
00:33:50,499 --> 00:33:52,041
OH, MY GOSH, I FORGOT TO PACK SHOES!

752
00:33:52,083 --> 00:33:53,417
RUN. I'VE GOT IT COVERED.

753
00:33:54,460 --> 00:33:55,460
RUNAND HAVE A... T COVERED.

754
00:33:55,461 --> 00:33:56,461
[GROANS IN EXASPERATIOTHANK YOU!

755
00:33:56,462 --> 00:34:00,007
RUNAND E A... T COVERED.

756
00:34:04,344 --> 00:34:05,762
IOTHANK YOU!

757
00:34:15,562 --> 00:34:17,481
FIGURES.

758
00:34:45,424 --> 00:34:47,717
TURNS OUT TONIGHT'S
LECTURE AT THE STAMP CLUB

759
00:34:47,759 --> 00:34:50,136
IS ON "BLATANT MISUSESOF POSTAGE DUE."

760
00:34:50,178 --> 00:34:52,012
THAT'S A WORTHY TOPIC.

761
00:34:52,013 --> 00:34:53,431
AND HIGH TIME, TOO.

762
00:34:53,472 --> 00:34:54,473
YOU WANNA COME?

763
00:34:54,515 --> 00:34:56,475
UH, WELL...

764
00:34:56,517 --> 00:34:57,684
YOU KNOW, OLIVER,

765
00:34:57,685 --> 00:34:59,269
THERE'S MORE TO METHAN MEETS THE EYE.

766
00:34:59,311 --> 00:35:01,521
OH, I AM AWAREOF THAT, NORMAN.

767
00:35:01,563 --> 00:35:03,606
SEE, I THINK YOU WANTEDTO
ASK SHANE OUT FOR DINNER,

768
00:35:03,648 --> 00:35:06,443
AND THENYOU CHICKENED OUT.

769
00:35:06,484 --> 00:35:07,860
WELL, FOR YOURINFORMATION,

770
00:35:07,902 --> 00:35:09,277
AND YOURINFORMATION ONLY,

771
00:35:09,278 --> 00:35:11,612
I DID, IN FACT, MAIL HER A VALENTINE

772
00:35:11,613 --> 00:35:12,780
ANWITH A PERSONALININVITATION, NLY,

773
00:35:12,781 --> 00:35:15,075
I DAND I AM AWAITINGMAIHER RESPONSE.TINE

774
00:35:15,117 --> 00:35:16,034
ANWITH A PERSONALYOU MAILED IT?
ININVITATION, NLY,

775
00:35:16,076 --> 00:35:17,243
YOU COULDN'TJUST ASK HER?

776
00:35:17,285 --> 00:35:19,705
WELL, I WANTED TO DOSOMETHING SPECIAL.

777
00:35:19,746 --> 00:35:20,871
WAITING TILLTHE LAST MINUTE

778
00:35:20,872 --> 00:35:22,206
IS PRETTY SPECIAL.

779
00:35:22,207 --> 00:35:23,917
WAITING TILLHOPE YOU LIKE VEAL.

780
00:35:27,920 --> 00:35:30,046
GOOD MORNING.

781
00:35:30,047 --> 00:35:31,047
MORNING.

782
00:35:31,048 --> 00:35:33,382
HAPPY VALENTINE'S DAY.

783
00:35:33,383 --> 00:35:35,885
OH, NORMAN, ARE YOUGONNA
GET THROUGH IT OKAY?

784
00:35:35,927 --> 00:35:36,970
OH, YES.

785
00:35:37,011 --> 00:35:38,489
RITA AND I HAVE A PHONE
DATEAFTER MY LECTURE TONIGHT.

786
00:35:38,513 --> 00:35:40,431
YOU TWO ARE SO ADORABLE.

787
00:35:40,432 --> 00:35:41,390
YEAH.

788
00:35:41,391 --> 00:35:42,432
YOU TWWHAT IS THIS? ABLE.

789
00:35:42,433 --> 00:35:44,143
YEAH.OH.

790
00:35:44,185 --> 00:35:47,188
APPARENTLY, I AM NOWTHE
ENTIRE DECORATIONS COMMITTEE

791
00:35:47,230 --> 00:35:50,898
FOR THE POSTAL WORKERSWITHOUT DATES PARTY

792
00:35:50,899 --> 00:35:52,317
TONIGHT.

793
00:35:52,359 --> 00:35:54,277
FOROH, DID YOU PLANERSWITO ATTEND THAT? TY

794
00:35:54,319 --> 00:35:55,320
NO.

795
00:35:55,362 --> 00:35:56,779
NO, NO... MM-MM, NO. NO.

796
00:35:56,821 --> 00:35:59,031
I'M JUST PINCH-HITTING FOR RITA.

797
00:36:00,575 --> 00:36:02,785
SO, YOU HAVE OTHER PLANS?

798
00:36:02,827 --> 00:36:05,913
WELL, "OTHER" IS...

799
00:36:07,414 --> 00:36:08,414
WHAT ABOUT YOU?

800
00:36:08,415 --> 00:36:09,333
WELL...

801
00:36:09,375 --> 00:36:10,251
ELEANORIN PASSPORTS SAID

802
00:36:10,292 --> 00:36:12,378
THAT THE PARTYIS CANCELED THIS YEAR

803
00:36:12,419 --> 00:36:15,420
BECAUSE EVERYBODYGOT DATES.

804
00:36:15,421 --> 00:36:17,673
TERRIFIC.

805
00:36:17,715 --> 00:36:20,343
EVERYBODY HAS A DATE TONIGHT.

806
00:36:20,385 --> 00:36:21,593
OH, AND TO TOP IT OFF,

807
00:36:21,594 --> 00:36:24,429
THE PROGRAM I WAS RUNNINGJUST
FROZE MY COMPUTER.

808
00:36:24,430 --> 00:36:26,430
OH, EXCELLENT, UH... FF,

809
00:36:26,431 --> 00:36:27,391
WHY DON'T YOU

810
00:36:27,392 --> 00:36:29,434
GET NORMANUP TO SPEED, LLENT, UH... FF,

811
00:36:29,476 --> 00:36:31,228
AND I WILL BERIGHT BACK.OU

812
00:36:37,817 --> 00:36:39,443
UM...

813
00:36:39,485 --> 00:36:41,570
SO IF YOU'RE NOT GOINGTO THE PARTY TONIGHT,

814
00:36:41,612 --> 00:36:43,364
DOES THAT MEAN YOU HAVE A DATE?

815
00:36:43,406 --> 00:36:45,448
HONESTLY, NORMAN,

816
00:36:45,449 --> 00:36:46,968
THE PRESSURE TO HAVE A DATEON VALENTINE'S

817
00:36:46,992 --> 00:36:50,287
IS BOTH DEMORALIZINGAND DEMEANING.

818
00:36:51,246 --> 00:36:52,788
BUT IF SOMEBODYWERE TO ASK YOU,

819
00:36:52,789 --> 00:36:53,873
I MEAN, TODAY,

820
00:36:53,915 --> 00:36:54,956
BUT IF SOMEBODYWEWOULD YOU GO?,

821
00:36:54,957 --> 00:36:55,833
THIS LATE?

822
00:36:55,875 --> 00:36:58,711
THAT WOULD JUST BE INSULTING.

823
00:37:04,466 --> 00:37:05,759
HAZEL...

824
00:37:05,801 --> 00:37:06,801
ABOUT THAT LETTER?

825
00:37:06,802 --> 00:37:08,469
OH, YOU'RE WELCOME.NO PROBLEM.

826
00:37:08,470 --> 00:37:10,513
SHE GOT TWO VALENTINE'SCARDS YESTERDAY,

827
00:37:10,556 --> 00:37:11,596
ONE FROM HER MOTHER,

828
00:37:11,597 --> 00:37:13,140
AND THE FAT ONE FROM YOU.

829
00:37:13,141 --> 00:37:15,975
YOU WERE REALLY PUSHING ITONEON
THE POSTAGE, BY THE WAY.

830
00:37:15,976 --> 00:37:17,144
OH, GOTTA RUN...

831
00:37:22,482 --> 00:37:23,442
PERFECT TIMING.

832
00:37:23,443 --> 00:37:24,443
WE'RE BACKIN BUSINESS.

833
00:37:24,484 --> 00:37:25,818
I'M FILTERINGFOR THE FIRST NAME MADDIE.NG.

834
00:37:25,819 --> 00:37:28,197
OH, HAPPY TO HEAR IT, MS. MCINERNEY.

835
00:37:28,238 --> 00:37:30,156
DID SHE SAY ANYTHING?

836
00:37:30,198 --> 00:37:31,700
SHE SAIDVALENTINE'S IS DEMEANING.

837
00:37:34,660 --> 00:37:35,661
DEMEANING?

838
00:37:35,703 --> 00:37:37,495
AND ANYONE WHO WOULD INVITE
HERAT THE LAST MINUTE

839
00:37:37,496 --> 00:37:39,331
WOULD BE INSULTING
HER... SOMETHING LIKE THAT.

840
00:37:39,332 --> 00:37:40,832
AND ANYONE WHO WOULD INVITE
HERAT TINSULTING? NUTE

841
00:37:40,833 --> 00:37:41,833
WOULD BE INSULTING HER... MAYBE
SHE GOT IT, IKE THAT.

842
00:37:41,834 --> 00:37:43,167
AND ABUT JUST DOESN'T WANTE
HERTO HURT YOUR FEELINGS.

843
00:37:43,168 --> 00:37:45,002
SO, MAYBE SHE'LLWAIT TILL TOMORROW

844
00:37:45,003 --> 00:37:46,170
AND THEN PRETENDSHE DIDN'T GET IT.

845
00:37:46,171 --> 00:37:48,340
I SAW THAT IN A MOVIE.

846
00:38:02,894 --> 00:38:03,729
ALL RIGHT,

847
00:38:03,770 --> 00:38:06,564
I WANT THISLETTER SITUATION RESOLVED.

848
00:38:06,606 --> 00:38:08,816
WE SHALL PRESS ON,

849
00:38:08,859 --> 00:38:10,193
IF YOU DON'T MIND.

850
00:38:13,363 --> 00:38:16,198
NOW, WHERE WERE WE?

851
00:38:18,533 --> 00:38:19,869
THANK YOU.

852
00:38:26,207 --> 00:38:28,584
"TO BE HONEST, MADDIE,

853
00:38:28,627 --> 00:38:31,837
"I STARTED COMPETINGIN
THESE DEBATES EVERY MONTH

854
00:38:31,879 --> 00:38:35,090
JUST TO HAVE SOMETHING TO PUTON
MY COLLEGE APPLICATION..."

855
00:38:35,132 --> 00:38:37,635
"BUT AFTER A WHILE

856
00:38:37,676 --> 00:38:39,177
"I STARTED LOOKING FORWARD TO THEM

857
00:38:39,219 --> 00:38:41,054
"BECAUSE IT MEANT SEEING YOU.

858
00:38:41,096 --> 00:38:43,430
"AND BY THE TIME WE MADE
IT TO THE SPRING FINALS,

859
00:38:43,431 --> 00:38:46,057
"JUST BEING THERE TOGETHER, WELL,

860
00:38:46,058 --> 00:38:47,976
"AND BY THE TIME WE MADE IT "
I FELT LIKE I'D ALREADY WON.

861
00:38:47,977 --> 00:38:49,311
I WISH YOU COULD BELIEVE THAT."

862
00:38:49,353 --> 00:38:51,206
"AND BY THE TIME WE MADE IT "
I FELT LIKE I'D AHOW'D IT GO?

863
00:38:51,230 --> 00:38:53,815
WELL...

864
00:38:53,857 --> 00:38:54,900
WE QUALIFIED.

865
00:38:54,941 --> 00:38:55,901
WE DID, TOO!

866
00:38:55,942 --> 00:38:57,319
GOOD FOR YOU!

867
00:38:58,278 --> 00:38:59,279
HEY, RY'.

868
00:38:59,320 --> 00:39:00,238
HEY.

869
00:39:00,238 --> 00:39:01,156
SO, IT LOOKS LIKE

870
00:39:01,197 --> 00:39:02,239
YOU'RE STILLIN THE RUNNING.

871
00:39:02,240 --> 00:39:03,533
LOOKS LIKE IT.

872
00:39:07,245 --> 00:39:08,621
SEE YOU LATER.

873
00:39:11,248 --> 00:39:12,332
YOU KNOW...

874
00:39:12,374 --> 00:39:13,876
IF IT FINALLY COMES DOWN

875
00:39:13,918 --> 00:39:14,918
TO YOU AND USTOMORROW,

876
00:39:14,919 --> 00:39:15,877
TRUST ME,

877
00:39:15,878 --> 00:39:17,754
TO YOU AND USMADDIE WON'T BACK DOWN.

878
00:39:17,796 --> 00:39:19,047
BECAUSE I WON'T LET HER. ME,

879
00:39:20,340 --> 00:39:23,384
WHAT ARE YOUTALKING ABOUT?

880
00:39:23,426 --> 00:39:25,469
MADDIE...

881
00:39:25,511 --> 00:39:27,221
FOR A REALLYINTELLIGENT GIRL,

882
00:39:27,263 --> 00:39:29,764
YOU CAN BE SO STUPID.

883
00:39:29,765 --> 00:39:30,849
HE'S BEEN USING YOU.

884
00:39:30,891 --> 00:39:32,100
HOLD ON...

885
00:39:32,142 --> 00:39:33,852
LAST YEAR, PAIGE BOOKERWAS THE BIG THREAT,

886
00:39:33,894 --> 00:39:35,270
SO RYAN GOT HERSPINNING SO FAST,

887
00:39:35,312 --> 00:39:36,622
SHE COULDN'T REMEMBERTHE BILL OF RIGHTS.

888
00:39:36,646 --> 00:39:38,565
HE USED HER,

889
00:39:38,606 --> 00:39:39,691
AND NOW HE'S USING YOU.

890
00:39:39,732 --> 00:39:42,151
HE ZEROES IN ONTHE COMPETITION,

891
00:39:42,193 --> 00:39:43,276
AND IF THEY'REINSECURE,

892
00:39:43,277 --> 00:39:44,612
HE ENCOURAGES THEM.

893
00:39:44,654 --> 00:39:47,031
IF THEY'RE VAIN, Y'REHE COMPLIMENTS THEM.

894
00:39:48,115 --> 00:39:49,615
IF THEY ROLLER BLADE,

895
00:39:49,616 --> 00:39:51,702
HE LEARNSHOW TO ROLLER BLADE, TOO.

896
00:39:53,870 --> 00:39:55,622
YOU TOLD ME YOUR MOM SAVED UP

897
00:39:55,664 --> 00:39:57,623
TO BUY YOU THOSE SKATESFOR CHRISTMAS.

898
00:39:58,917 --> 00:39:59,917
OKAY, IT WASLIKE THAT AT FIRST...

899
00:39:59,918 --> 00:40:01,336
I CAN'T BELIEVE THIS...

900
00:40:01,377 --> 00:40:02,688
OKAY, IT WASBUT YOU WERE DIFFERENT.

901
00:40:02,712 --> 00:40:04,629
I MEAN, WE'VE BEENGOOD FOR EACH OTHER,

902
00:40:04,630 --> 00:40:06,006
HAVEN'T WE?

903
00:40:14,138 --> 00:40:15,138
I MEAN, WE'VE BEENMADDIE! R EACH OTHER,

904
00:40:15,139 --> 00:40:16,099
JUST LISTEN TO ME

905
00:40:16,100 --> 00:40:17,307
FOR ONE SECOND, EENPLEASE... EACH OTHER,

906
00:40:17,308 --> 00:40:18,935
JDON'T TOUCH ME.E

907
00:40:18,977 --> 00:40:20,996
FORI HONESTLY CARE ABOUT YOU,
PLEASE-AND THAT'S A FACT.

908
00:40:21,020 --> 00:40:24,232
SINCE WHEN ARE YOUINTERESTED
IN FACTS, RYAN?

909
00:40:24,273 --> 00:40:25,709
I'M INTERESTED IN THE
TRUTHBECAUSE YOU TAUGHT ME TO BE.

910
00:40:25,733 --> 00:40:27,025
JUST LIKE I TAUGHT YOU

911
00:40:27,067 --> 00:40:28,902
TO ARGUE WITH YOUR HEARTAND TRUST YOUR GUT.

912
00:40:29,862 --> 00:40:32,280
SO, WHAT IS YOUR GUTTELLING YOU NOW?

913
00:40:32,322 --> 00:40:35,158
THAT I WAS A FOOL.

914
00:40:36,158 --> 00:40:37,326
"WHO I WAS WHEN I MET YOU

915
00:40:37,327 --> 00:40:39,620
"IS NOT WHO I AM NOW, MADDIE,

916
00:40:39,621 --> 00:40:41,997
"AND I WAS SO ANGRY

917
00:40:41,998 --> 00:40:44,499
BECAUSE I THOUGHT " YOU
COULDN'T SEE THAT..." E,

918
00:40:44,500 --> 00:40:46,960
I COULD USETHAT SIX-PACK NOW.

919
00:40:48,837 --> 00:40:49,981
"IF I'D ONLY KNOWN LAST NIGHT

920
00:40:50,005 --> 00:40:51,566
"WHAT YOU WERE GOING TO SAYTHIS MORNING,

921
00:40:51,590 --> 00:40:53,967
"I WOULD NEVERHAVE LEFT THE HOTEL.

922
00:40:54,009 --> 00:40:54,926
"BUT NOW,

923
00:40:54,968 --> 00:40:56,552
IT'S TOO LATE."

924
00:40:57,928 --> 00:40:59,138
OH, DEAR.

925
00:40:59,179 --> 00:41:00,305
NOTHING'S COME UP FOR MADDIE

926
00:41:00,347 --> 00:41:01,223
OR MADELEINE.

927
00:41:01,265 --> 00:41:02,349
BUT NOW WE HAVE A DATE,

928
00:41:02,391 --> 00:41:04,308
AND WE KNOW THEY BOTH COMPETEDIN THE FINALS

929
00:41:04,309 --> 00:41:07,479
AT THE BROWN PALACE HOTEL.

930
00:41:07,521 --> 00:41:08,480
AND WE KNOW THEY BOTH
COMPETEDOKAY, I CAN WORK WITH THAT.

931
00:41:08,522 --> 00:41:09,689
GIVE ME A SECOND.

932
00:41:13,192 --> 00:41:14,235
IT'S QUITE A MYSTERY,

933
00:41:14,277 --> 00:41:15,986
THAT LETTER YOU HAVEFROM NEW SALEM.

934
00:41:15,987 --> 00:41:17,155
HAVE YOU READ IT YET?

935
00:41:17,196 --> 00:41:18,114
THAT LETTER YOU HAVEFRONOT YET.LEM.

936
00:41:18,156 --> 00:41:19,156
I'M TAKING IT SLOW,

937
00:41:19,157 --> 00:41:21,492
LIKE... POSTAL ARCHEOLOGY.

938
00:41:21,534 --> 00:41:23,243
PROBABLY A WISE COURSE.

939
00:41:23,285 --> 00:41:24,787
IT COULD BE QUITE A DISCOVERY.

940
00:41:25,663 --> 00:41:26,806
NOW, HOW DOESSOMETHING LIKE THAT

941
00:41:26,830 --> 00:41:29,999
GET INTO A CIGAR BOXIN
A PAWN SHOP IN DENVER?

942
00:41:30,041 --> 00:41:33,710
PERHAPS THE QUESTIONISN'T "WHY?" OR "HOW?"

943
00:41:33,711 --> 00:41:35,129
BUT "WHY NOW?"

944
00:41:35,171 --> 00:41:37,024
PERHAPS THE QUESTIONBINGO!
SN'T "WHY?" OR "HOW?"

945
00:41:37,048 --> 00:41:39,758
THE BROWN HAS HOSTEDTHE
TRISTATE FINALS SINCE 1998.

946
00:41:39,800 --> 00:41:40,967
HMM.

947
00:41:42,928 --> 00:41:44,638
OH!

948
00:41:45,639 --> 00:41:48,432
I SET UP AN ALERTTO NOTIFY ME

949
00:41:48,433 --> 00:41:50,351
WHENEVER ANYTHINGWAS POSTED ABOUT RITA.

950
00:41:51,394 --> 00:41:52,454
I SET UP AN ALERTOH, THIS LOOKS LIKE

951
00:41:52,478 --> 00:41:53,705
IT'S HER FIRSTPRESS CONFERENCE.

952
00:41:53,729 --> 00:41:55,398
YES, IT WAS A BIG SURPRISE!

953
00:41:56,982 --> 00:42:00,319
I MEAN, YESTERDAY, I WAS
SORTING MAIL IN DENVER.

954
00:42:01,653 --> 00:42:02,487
YES?

955
00:42:02,488 --> 00:42:03,548
CAN YOU COMMENTON THAT TWEET OF YOU

956
00:42:03,572 --> 00:42:05,407
YESKISSINGYOUR BOYFRIEND?

957
00:42:06,658 --> 00:42:09,118
OH... WELL...

958
00:42:10,954 --> 00:42:13,206
THAT WASN'T A KISS, AND
THAT WASN'T MY BOYFRIEND.

959
00:42:13,247 --> 00:42:17,249
I MEAN, HE'S JUST A COWORKER
WHO HAD SOMETHING IN HIS EYE.

960
00:42:17,250 --> 00:42:19,753
I DON'T HAVE A BOYFRIEND.I'M
FREE AS A BIRD.

961
00:42:19,795 --> 00:42:22,547
NEXT?

962
00:42:42,941 --> 00:42:44,609
THE RESERVATIONS WEREMADE BY THE SCHOOLS,

963
00:42:44,650 --> 00:42:47,236
AND THEY DID NOT KEEPRECORDS
OF STUDENT NAMES.

964
00:42:47,237 --> 00:42:48,446
WHAT ABOUT THE SCHOOLS?

965
00:42:48,488 --> 00:42:49,613
AND THEY DID NOT KEEPTHE
SPECIAL EVENTS COORDINATOR.

966
00:42:49,614 --> 00:42:50,841
IS BUSY WITHTHE VALENTINE'S BALL.

967
00:42:50,865 --> 00:42:53,408
SHE CAN'T GET US A LISTUNTIL MONDAY.

968
00:42:53,450 --> 00:42:54,784
WE CAN'T WAIT FOR THAT.

969
00:42:54,785 --> 00:42:56,620
WE HAVE TO GIVE NORMANSOMETHING ELSE TO DO

970
00:42:56,661 --> 00:42:58,788
BESIDES DISMANTLE THE LOBBY.

971
00:42:59,789 --> 00:43:00,790
NORMAN?

972
00:43:03,292 --> 00:43:04,711
HOW ARE YOU FEELING?

973
00:43:10,924 --> 00:43:12,217
NORMAN, UH...

974
00:43:12,259 --> 00:43:13,552
PLEASE...

975
00:43:13,594 --> 00:43:15,720
I'M SURE RITA

976
00:43:15,721 --> 00:43:17,222
WILL EXPLAINEVERYTHING TONIGHT

977
00:43:17,264 --> 00:43:18,140
WHEN YOU TALK.SURE RITA

978
00:43:18,141 --> 00:43:20,517
BUT RIGHT NOW WEHAVE TO FOCUS, OKAY?

979
00:43:21,643 --> 00:43:23,895
AND THE HEART.

980
00:43:36,948 --> 00:43:38,158
"HAVE YOU EVERBEEN SO UPSET,

981
00:43:38,199 --> 00:43:40,826
YOU DON'T EVEN KNOWWHAT YOU'RE DOING?"

982
00:43:41,786 --> 00:43:43,495
"THAT'S HOW I FELT

983
00:43:43,496 --> 00:43:46,040
LAST NIGHT..."

984
00:43:46,081 --> 00:43:48,751
"IT HURT SO MUCH,

985
00:43:48,793 --> 00:43:52,046
I JUST WANTED IT TO STOP."

986
00:44:18,986 --> 00:44:20,863
[MOTOR REVS, TIRHEY, WAKE UP.

987
00:44:22,156 --> 00:44:23,199
WHERE HAVE YOU BEEN?

988
00:44:29,037 --> 00:44:30,622
GOD, YOU STINK.

989
00:44:30,664 --> 00:44:31,665
WHAT HAPPENED?

990
00:44:31,707 --> 00:44:34,750
I HIT A TRASH CAN.

991
00:44:47,429 --> 00:44:49,222
ARE YOU OKAY?

992
00:44:49,223 --> 00:44:50,307
I DON'T KNOW.

993
00:44:50,349 --> 00:44:53,101
I JUST WANT TO SAY THATAREIF
YOU MEANT WHAT YOU SAID,

994
00:44:53,142 --> 00:44:54,060
THAT YOU CARE ABOUT ME,

995
00:44:54,102 --> 00:44:56,229
THEN WHATEVERHAPPENS TODAY,

996
00:44:56,270 --> 00:44:58,772
I WANT YOU TO KNOWTHAT
I'M IN LOVE WITH YOU.

997
00:45:00,233 --> 00:45:01,192
NO MATTER WHO WINS,

998
00:45:01,234 --> 00:45:03,068
I'LL BE WAITING FOR YOUBY THE TREE, AND...

999
00:45:03,110 --> 00:45:05,236
I HOPE WE CAN KEEP...

1000
00:45:05,237 --> 00:45:06,446
SKATING.

1001
00:45:08,991 --> 00:45:11,576
HOW'S THAT FOR SPEAKINGFROM THE HEART?

1002
00:45:16,455 --> 00:45:17,539
RESOLVED,

1003
00:45:17,581 --> 00:45:19,791
THE FEDERAL GOVERNMENTSHOULD
WITHDRAW TAX CREDITS...

1004
00:45:19,833 --> 00:45:20,833
NON-GOVERNMENTALORGANIZATIONS

1005
00:45:20,834 --> 00:45:22,253
PROVIDING PROGRAMSFOR THE HOMELESS

1006
00:45:22,294 --> 00:45:23,438
NON-GOVERNMENTALTHAT
FAIL TO COMPLY WITH..."

1007
00:45:23,462 --> 00:45:25,755
THOSE WHO ARE LOSTON THE PERILOUS

1008
00:45:25,756 --> 00:45:29,384
AND LONELY JOURNEYOF HOMELESSNESS

1009
00:45:29,425 --> 00:45:31,219
HAVE BECOMETOO MARGINALIZED

1010
00:45:31,261 --> 00:45:34,347
TO PULL THEMSELVES BACKFROM INVISIBILITY.

1011
00:45:34,389 --> 00:45:36,199
IF OUR GOVERNMENT BY THE PEOPLE
CANNOT BE FOR THE PEOPLE,

1012
00:45:36,223 --> 00:45:37,683
ALL THE PEOPLE,

1013
00:45:37,725 --> 00:45:39,476
THEN WE, TOO, HAVE LOST OUR WAY...

1014
00:45:42,146 --> 00:45:44,314
AND WE WILL FIND
OURSELVES ON THAT SAME ROAD

1015
00:45:44,356 --> 00:45:46,608
THAT LEADS TO LOSING NOT ONLY OUR IDENTITY,

1016
00:45:46,650 --> 00:45:49,277
BUT OUR VERY EXISTENCE

1017
00:45:49,318 --> 00:45:51,780
AS A COMPASSIONATEAND JUST NATION.

1018
00:46:09,379 --> 00:46:10,462
IN 1962,

1019
00:46:10,463 --> 00:46:15,842
THE PERCENTAGE OF
HOMELESSNESSAMONG AMERICANS WAS...

1020
00:46:20,681 --> 00:46:23,974
I'M SORRY, LET ME START OVER.

1021
00:46:23,975 --> 00:46:26,061
HOMELESSNESSIN THIS COUNTRY...

1022
00:46:28,188 --> 00:46:29,522
IN AMERICA...

1023
00:46:31,106 --> 00:46:32,148
IS A NEW CONCEPT...

1024
00:46:32,149 --> 00:46:34,568
IT'S...

1025
00:46:34,609 --> 00:46:36,736
I MEAN, IT'S NOT...

1026
00:46:46,037 --> 00:46:48,164
"I REALIZED TWO THINGS

1027
00:46:48,206 --> 00:46:51,209
"THIS MORNING, MADDIE.

1028
00:46:51,250 --> 00:46:54,962
"THAT I WAS RESPONSIBLE FOR THE
DEATH OF AN INNOCENT PERSON,

1029
00:46:55,003 --> 00:46:57,922
"AND THAT I HAVE TO TAKE
RESPONSIBILITY FOR THAT,

1030
00:46:57,923 --> 00:47:00,341
"NO MATTER WHAT THAT MEANS.

1031
00:47:00,342 --> 00:47:03,510
"SO INSTEAD OF MEETING YOU
RE AT OUR TREE TODAY, AT,

1032
00:47:03,511 --> 00:47:05,805
"I'M GOING TO TURN MYSELF IN.

1033
00:47:05,847 --> 00:47:08,014
"SO I WON'T BE THERE TO
WATCH YOU IN THE FINALS,

1034
00:47:08,015 --> 00:47:11,227
"BUT AT LEAST NOW YOU'LL KNOW WHY.

1035
00:47:11,268 --> 00:47:14,019
"THIS IS GOING TO CHANGE MY LIFE...

1036
00:47:14,020 --> 00:47:16,607
"BUT I CAN'T LET IT CHANGE YOURS,

1037
00:47:16,648 --> 00:47:17,982
"THIS IS GOING TO " AND I'LL UNDERSTAND

1038
00:47:17,983 --> 00:47:20,861
IF YOU DON'T WANT TO HAVE
ANYTHING TO DO WITH ME AGAIN."

1039
00:47:20,902 --> 00:47:22,694
"JUST REMEMBER THATD

1040
00:47:22,695 --> 00:47:27,450
"WHEN YOU TOLD ME YOU LOVED ME

1041
00:47:27,492 --> 00:47:30,452
FOR..."

1042
00:47:37,876 --> 00:47:40,544
"JUST REMEMBER THATWHEN
YOU TOLD ME YOU LOVED ME,

1043
00:47:40,586 --> 00:47:42,545
"FOR ONE MOMENT TODAY,

1044
00:47:42,546 --> 00:47:44,507
"I WAS TRULY HAPPY.

1045
00:47:46,008 --> 00:47:49,052
"IT MAY BE THE LAST TIMEI EVER AM.

1046
00:47:50,596 --> 00:47:51,680
"LOVE, RYAN.

1047
00:47:51,722 --> 00:47:53,265
"P.S.

1048
00:47:53,306 --> 00:47:56,100
TAKE GOOD CARE OF YOUR HEART."

1049
00:47:56,101 --> 00:47:59,353
YOU KNOW, WHEN I FILTEREDFOR A MADDIE,

1050
00:47:59,354 --> 00:48:00,354
TAKEI DIDN'T GET ANY HITS, RT."

1051
00:48:00,355 --> 00:48:03,649
YOU KNOW, WHEN I FILTEREDBUT
MAYBE IF I TRY A RYAN?

1052
00:48:03,690 --> 00:48:06,068
TAANY HITS, RT."

1053
00:48:06,110 --> 00:48:08,653
I CAN'T IMAGINE WHAT HIS
LIFEMUST HAVE BEEN LIKE.

1054
00:48:08,654 --> 00:48:11,071
RUINED BY ONESINGLE MISTAKE.

1055
00:48:11,072 --> 00:48:12,509
I CAN'T IMAGINE WHAT HIS
LIFEMUSTNOT NECESSARILY.

1056
00:48:12,533 --> 00:48:13,908
RUINED BY ONEIF HE WAS UNDER 18,STAKE.

1057
00:48:13,909 --> 00:48:15,868
THEN HIS NAME WOULD
NEVERHAVE BEEN RELEASED.

1058
00:48:15,869 --> 00:48:17,244
NOBODY WOULD EVER KNOW.

1059
00:48:17,245 --> 00:48:19,497
THEN HIS NAME WOULD
NEVERHAVE BEXCEPT FOR US.

1060
00:48:19,539 --> 00:48:21,957
I'M NOT SURE WE SHOULD KNOW.

1061
00:48:23,292 --> 00:48:25,294
LET'S JUST...

1062
00:48:25,335 --> 00:48:28,338
KEEP TRYING TO FIND MADDIE.

1063
00:48:28,380 --> 00:48:29,673
I THINKWE JUST DID!

1064
00:48:33,259 --> 00:48:36,512
IT'S NOT MADELEINE, IT'S MADISON.

1065
00:48:38,639 --> 00:48:40,391
THERE.

1066
00:48:41,434 --> 00:48:43,101
I FOUND HIM!

1067
00:48:43,143 --> 00:48:44,562
IT'S A RYAN...

1068
00:48:46,021 --> 00:48:46,939
OH, WOW.

1069
00:48:46,940 --> 00:48:48,190
IT'S...

1070
00:48:48,231 --> 00:48:49,900
RYAN HALLETT.

1071
00:48:52,694 --> 00:48:54,821
GOVERNOR RYAN HALLETT.

1072
00:48:55,780 --> 00:48:58,950
I SUGGEST WE ADJOURNFOR THE DAY,

1073
00:48:58,991 --> 00:49:00,492
AND RESUME THISDISCUSSION TOMORROW.

1074
00:49:00,534 --> 00:49:02,953
I'M SURE YOU DON'TWANT TO BE LATE TO...

1075
00:49:04,162 --> 00:49:06,039
WHATEVER.

1076
00:49:07,833 --> 00:49:09,375
OH, RIGHT.

1077
00:49:09,417 --> 00:49:10,794
MM... MM-HMM.

1078
00:49:12,837 --> 00:49:13,879
WELL, THEN.

1079
00:49:13,921 --> 00:49:15,298
GOOD EVENING.

1080
00:49:15,340 --> 00:49:16,966
MM-HMM.

1081
00:49:17,007 --> 00:49:19,300
I HAVE MY, UM, LECTURE THIS EVENING,

1082
00:49:19,301 --> 00:49:20,802
AND THEN RITA'SGONNA CALL, SO...

1083
00:49:20,803 --> 00:49:22,470
GOOD NIGHT.

1084
00:49:22,471 --> 00:49:24,473
AND THEN RITA'SGONNAHAPPY, UM...

1085
00:49:35,524 --> 00:49:36,983
NORMAN, I REALLY
THINKYOU'RE MAKINGOD NIGHT.

1086
00:49:36,984 --> 00:49:39,945
TOO BIG A DEAL OUT OF THIS.

1087
00:49:39,987 --> 00:49:42,572
MY GIRLFRIEND SAYS THATSHE
DOESN'T HAVE A BOYFRIEND.

1088
00:49:42,614 --> 00:49:43,781
I THINK THAT'S A BIG DEAL.

1089
00:49:43,782 --> 00:49:44,824
BUT WHY WOULD I WANT

1090
00:49:44,866 --> 00:49:47,326
THE WHOLE WORLDI THITO KNOW ABOUT US? EAL.

1091
00:49:47,327 --> 00:49:48,911
WHY WOULDN'T YOU?

1092
00:49:48,953 --> 00:49:51,413
BECAUSE THE WORLD IS A
DIFFERENT PLACE NOW, NORMAN.

1093
00:49:51,455 --> 00:49:54,290
I MEAN, EVERYBODY
TELLSEVERYBODY EVERYTHING.

1094
00:49:54,291 --> 00:49:56,126
I MEAN, THEY POST IT,

1095
00:49:56,127 --> 00:49:57,335
I MEAN, EVERYBODY
TELLSEOR THEY TWEET IT, G.

1096
00:49:57,336 --> 00:49:58,730
AND THEN IT'S JUST OUT
THEREI FOREVER, AND... IT,

1097
00:49:58,754 --> 00:50:00,565
I MEARE YOU SAYINGTELLSTHAT
WE'RE NOT FOREVER?

1098
00:50:00,589 --> 00:50:02,007
NO...

1099
00:50:02,048 --> 00:50:04,425
I'M SAYING,

1100
00:50:04,467 --> 00:50:06,094
THIS IS OUR LIFE.

1101
00:50:06,136 --> 00:50:08,471
WE'RE NOT SOMEBODY'S... HASHTAG.

1102
00:50:10,431 --> 00:50:12,056
LOOK, I'M REALLY TIRED, NORMAN.

1103
00:50:12,057 --> 00:50:14,351
CAN WE TALK ABOUT THISWHEN I GET BACK?

1104
00:50:14,393 --> 00:50:15,728
LOOK, I'M REASURE.RED, NORMAN.

1105
00:50:16,854 --> 00:50:18,272
I'LL SEE YOU MONDAY.

1106
00:50:18,313 --> 00:50:19,999
UNTIL THEN, I GUESSYOU'RE
"FREE AS A BIRD," HUH?

1107
00:50:20,023 --> 00:50:21,023
NORMAN...

1108
00:50:21,024 --> 00:50:22,150
GOODNIGHT.

1109
00:50:25,737 --> 00:50:26,863
N.

1110
00:51:06,732 --> 00:51:10,653
"FEBRUARY 14, 1835.

1111
00:51:10,695 --> 00:51:11,695
"MY DEAREST...

1112
00:51:11,736 --> 00:51:13,155
"I CONTINUE TO GATHER STRENGTH

1113
00:51:13,197 --> 00:51:16,241
"FROM THE WORDS WE SHARED
WHEN YOU VISITED ME YESTERDAY.

1114
00:51:16,283 --> 00:51:20,078
"THOUGH MY BODY FAILS, MY
SPIRIT GROWS EVER STRONGER,

1115
00:51:20,119 --> 00:51:22,287
"AND I AM ABLE TO SEND YOU THIS.

1116
00:51:22,288 --> 00:51:24,872
"THEY CALL IT A VALENTINE, MY DEAR,

1117
00:51:24,873 --> 00:51:26,417
"AND I " AND THEY TELL MEU THIS.

1118
00:51:26,459 --> 00:51:29,420
IT'S ALL THE RAGE IN ENGLAND THESE DAYS..."

1119
00:53:01,670 --> 00:53:04,506
NORMAN?

1120
00:53:05,715 --> 00:53:06,800
NORMAN!

1121
00:53:08,927 --> 00:53:10,219
WERE YOU HERE ALL NIGHT?

1122
00:53:10,261 --> 00:53:11,220
YES?

1123
00:53:11,262 --> 00:53:12,305
NO.

1124
00:53:12,346 --> 00:53:13,431
WELL...

1125
00:53:13,472 --> 00:53:14,890
WHAT'S THIS?

1126
00:53:14,933 --> 00:53:17,016
OH, UH, THAT'STHE ANTIQUE CARD

1127
00:53:17,017 --> 00:53:18,936
THAT SERGE GAVE ME.

1128
00:53:18,977 --> 00:53:19,853
IT'S BEAUTIFUL.

1129
00:53:19,895 --> 00:53:22,648
IT'S ALMOST 200 YEARS OLD.

1130
00:53:22,690 --> 00:53:23,690
AND ALL HANDMADE?

1131
00:53:23,691 --> 00:53:25,358
YEAH.

1132
00:53:25,400 --> 00:53:27,026
SOMEBODY SURE DID CAREABOUT SOMEBODY.

1133
00:53:27,027 --> 00:53:28,778
YEAH.

1134
00:53:30,863 --> 00:53:33,198
GOOD MORNING, EVERYONE.

1135
00:53:33,199 --> 00:53:34,992
NORMAN.

1136
00:53:36,368 --> 00:53:37,286
YOU ARE...

1137
00:53:37,328 --> 00:53:38,369
NOT YOURSELF.

1138
00:53:38,370 --> 00:53:40,871
I JUST NEED A SHAVE.

1139
00:53:40,872 --> 00:53:42,998
A GENTLEMANMUST NEVER FORSAKE

1140
00:53:42,999 --> 00:53:44,835
HIS MORNING ABLUTIONS.

1141
00:53:44,876 --> 00:53:46,043
A GENTLEMANMDO WHAT YOU MUST,

1142
00:53:46,044 --> 00:53:47,963
AND WE'LL REGROUPAT THE GRILLE

1143
00:53:48,004 --> 00:53:49,879
AT SAY, 10:00?

1144
00:53:49,880 --> 00:53:50,880
OKAY.

1145
00:53:50,881 --> 00:53:52,007
SORRY.

1146
00:54:00,182 --> 00:54:03,352
SO, HOW WAS YOUR EVENING?

1147
00:54:03,393 --> 00:54:04,853
LOVELY.

1148
00:54:04,894 --> 00:54:06,895
UH, SPENT IT WITH A...

1149
00:54:06,896 --> 00:54:07,896
A FRIEND.

1150
00:54:07,897 --> 00:54:09,064
UH, SPENT IT WAND YOU?

1151
00:54:09,065 --> 00:54:11,317
OH, IT WAS GREAT.FRIEND.

1152
00:54:11,359 --> 00:54:13,777
YOU KNOW, UH, WAND YOU?

1153
00:54:13,819 --> 00:54:15,904
WINE, CANDLELIGHT, MUSIC.

1154
00:54:17,489 --> 00:54:19,032
AH.

1155
00:54:19,074 --> 00:54:20,783
I, UM, I DID SOME RESEARCH,

1156
00:54:20,825 --> 00:54:22,053
AND THERE IS NO RECORDOF THE GOVERNOR

1157
00:54:22,077 --> 00:54:23,262
BEING INVOLVED INA HIT-AND-RUN,

1158
00:54:23,286 --> 00:54:26,038
OR EVER HAVING RECEIVED A DUI.

1159
00:54:26,080 --> 00:54:27,749
HOWEVER,

1160
00:54:27,790 --> 00:54:30,626
THERE IS A SEALED RECORDFOR A RYAN T.
HALLETT

1161
00:54:30,667 --> 00:54:31,918
THAT WAS FILED 15 YEARS AGO

1162
00:54:31,919 --> 00:54:33,253
WITH THE CLERKOF THE JUVENILE COURT,

1163
00:54:33,254 --> 00:54:34,171
WHICH SUGGESTS

1164
00:54:34,172 --> 00:54:35,857
WITH THE CLERKOTHAT
WHATEVER HE DID BACK THEN

1165
00:54:35,881 --> 00:54:36,798
WHICH SUGGWAS EXPUNGED,

1166
00:54:36,840 --> 00:54:38,800
AND THAT GIVES HIMTHE LEGAL RIGHT TO SAY

1167
00:54:38,842 --> 00:54:40,176
HE DOESN'T HAVEA CRIMINAL RECORD.

1168
00:54:40,218 --> 00:54:41,177
MY GOODNESS.

1169
00:54:41,219 --> 00:54:42,888
YOU DID ALL THIS,

1170
00:54:42,929 --> 00:54:45,848
AND STILL HAD TIMEFOR A CANDLELIGHT DINNER?

1171
00:54:46,766 --> 00:54:49,058
I GOT UP EARLY.

1172
00:54:49,059 --> 00:54:50,144
YES, WELL, IMPRESSIVE.

1173
00:54:50,185 --> 00:54:52,437
BUT THE ISSUE IS NOT

1174
00:54:52,479 --> 00:54:54,481
GOVERNOR HALLETT'SJUVENILE RECORD.

1175
00:54:54,523 --> 00:54:56,775
IT IS MADISON ALSTRUP'SDELAYED LETTER.

1176
00:54:56,816 --> 00:55:00,110
WELL, SHE WAS LIVINGIN CHEYENNE, WYOMING,

1177
00:55:00,111 --> 00:55:02,822
AND WORKING AS A REPORTERFOR
THE CHEYENNE-UNION POST,

1178
00:55:02,864 --> 00:55:03,782
WELL, SHE WAS LIVINGIN
CHUNTIL ABOUT A YEAR AGO,

1179
00:55:03,783 --> 00:55:04,884
WHEN SHE PACKED UPHER APARTMENT,

1180
00:55:04,908 --> 00:55:07,785
AND LEFT NO FORWARDING ADDRESS.

1181
00:55:07,826 --> 00:55:09,452
I'M SURE YOU'LL THINK OFSOMETHING, MS.
MCINERNEY.

1182
00:55:09,453 --> 00:55:10,704
UM...

1183
00:55:10,746 --> 00:55:12,515
I'M SURE YOU'LL THINK OFI
MUST ATTEND TO NORMAN..

1184
00:55:12,539 --> 00:55:13,957
HE SEEMS A BIT BLUE.

1185
00:55:20,713 --> 00:55:22,590
OLIVER!

1186
00:55:23,800 --> 00:55:25,426
HALLETT ISA GOOD GOVERNOR.

1187
00:55:25,467 --> 00:55:27,468
EVEN HIS OPPONENTSLIKE HIM.

1188
00:55:27,469 --> 00:55:29,137
WHATEVER HE DID,

1189
00:55:29,138 --> 00:55:31,138
EVEN HIS OPPONENTSHE TURNED HIMSELF IN,

1190
00:55:31,139 --> 00:55:32,849
AND HE PAID HIS DEBT.

1191
00:55:32,891 --> 00:55:35,518
IF WE DELIVER THAT LETTERTO A REPORTER,

1192
00:55:35,560 --> 00:55:37,728
THEN WE'REHANDING HER THE POWER

1193
00:55:37,770 --> 00:55:39,313
TO DESTROY A GOOD MAN

1194
00:55:39,314 --> 00:55:43,233
WHO WAS ONCE JUST A
STUPID, BROKEN-HEARTED BOY.

1195
00:55:44,318 --> 00:55:46,986
WHAT HAPPENS AFTER WE
DELIVERTHE LETTER TO MS. ALSTRUP

1196
00:55:46,987 --> 00:55:49,573
IS BETWEEN MS. ALSTRUPAND HER CONSCIENCE.

1197
00:55:49,614 --> 00:55:51,467
WHAT HAPPENS AFTER WE DELIVERTHE LEAH...
AH-HAH.LSTRUP

1198
00:55:51,491 --> 00:55:52,326
AH-HAH?

1199
00:55:52,327 --> 00:55:54,243
WELL, THIS IS ABOUTYOUR CONSCIENCE.

1200
00:55:54,285 --> 00:55:57,706
THAT LADY COP THATYOU HAD A CRUSH ON,

1201
00:55:57,747 --> 00:55:58,808
YOU HAVEN'T SEEN HERIN 15 YEARS,

1202
00:55:58,832 --> 00:56:00,208
AND IT STILL BOTHERS YOU

1203
00:56:00,249 --> 00:56:01,499
THAT YOU ALLOWED HERTO GET IN THE WAY

1204
00:56:01,500 --> 00:56:04,044
OF PERFORMING YOUR
DUTIESIN A TIMELY MANNER.

1205
00:56:05,838 --> 00:56:06,672
RITA'S RIGHT.

1206
00:56:06,714 --> 00:56:08,149
I REALLY AM STARTINGTO SOUND LIKE YOU.

1207
00:56:08,173 --> 00:56:11,008
PLEASE KEEP ME INFORMEDOF YOUR PROGRESS.

1208
00:56:11,009 --> 00:56:14,304
THERE MUST BE SOMETHING
IN HEREWE ARE MISSING.

1209
00:56:15,722 --> 00:56:17,533
PLEASE KEEP ME INFORMEDOH,
AND THE POLICE OFFICER.

1210
00:56:17,557 --> 00:56:20,392
I NEVER SAID I HAVEN'TSEEN HER SINCE.

1211
00:56:23,687 --> 00:56:28,108
I'M STILL UNCLEARHOW
THIS GOT SO OUT OF HAND.

1212
00:56:28,149 --> 00:56:29,168
SOMEBODY TOOKA SELFIE WITH US

1213
00:56:29,192 --> 00:56:30,401
AND TWEETED IT,

1214
00:56:30,443 --> 00:56:31,402
AND SOMEBODY ELSEPOSTED IT,

1215
00:56:31,444 --> 00:56:32,528
AND SOMEBODYELSE PINNED IT,

1216
00:56:32,570 --> 00:56:33,571
AND BEFOREYOU KNOW IT,

1217
00:56:33,613 --> 00:56:36,365
RITA'S GONE VIRALWITH HER OWN HASHTAG.

1218
00:56:36,366 --> 00:56:38,326
I HAVE NO IDEAWHAT YOU ARE TALKING ABOUT,

1219
00:56:38,368 --> 00:56:41,369
BUT, UH, I AM OUTRAGED.

1220
00:56:41,370 --> 00:56:43,663
SO WAS RITA, I GUESS.

1221
00:56:43,705 --> 00:56:44,705
BUT WHEN YOU'RE IN LOVE,

1222
00:56:44,706 --> 00:56:47,376
DON'T YOU WANT TO JUSTSHOUT
IT OUT TO THE WORLD?

1223
00:56:47,417 --> 00:56:48,627
BUT WHEOF COURSE.N LOVE,

1224
00:56:48,668 --> 00:56:49,544
FOR SOME REASON,

1225
00:56:49,586 --> 00:56:53,630
STRANGERS HAVE CHOSENTO SHOUT IT FOR YOU.

1226
00:56:53,631 --> 00:56:55,508
YOU KNOW WHATHER HASHTAG IS?

1227
00:56:55,549 --> 00:56:57,319
STRANGERS HAVE CHOSENTO
SHOUT NORMAN, PLEASE.

1228
00:56:57,343 --> 00:56:59,595
LET'S, UH, NOT GO THERE.

1229
00:57:08,603 --> 00:57:10,896
CAN I HELP YOU?

1230
00:57:10,897 --> 00:57:12,731
YES, I'M SHANE MCINERNEY.I CALLED FROM...

1231
00:57:12,732 --> 00:57:13,732
THE POST OFFICE.

1232
00:57:13,733 --> 00:57:14,900
RIGHT.

1233
00:57:14,901 --> 00:57:15,942
THE POST OFI'M BECCA.

1234
00:57:15,943 --> 00:57:16,986
RIGHT.HI.

1235
00:57:17,028 --> 00:57:18,820
THE POST OFI'M HI.CA.

1236
00:57:20,239 --> 00:57:21,572
SHE NEVER MARRIED.

1237
00:57:21,573 --> 00:57:22,573
SHE WORKED IN CHEYENNE

1238
00:57:22,574 --> 00:57:23,574
UNTIL LAST YEAR

1239
00:57:23,575 --> 00:57:24,535
WHEN SHE GOT SICK, ENNE

1240
00:57:24,576 --> 00:57:26,703
AND BECCA CONVINCED
HERTO COME DOWN TO DENVER

1241
00:57:26,745 --> 00:57:27,745
TO SEE A SPECIALIST,

1242
00:57:27,746 --> 00:57:30,581
AND SHE NEVER LEFT.

1243
00:57:30,623 --> 00:57:32,874
GOOD WORK, MS. MCINERNEY.

1244
00:57:32,875 --> 00:57:34,834
OLIVER, I DID MY JOB,

1245
00:57:34,835 --> 00:57:36,437
BUT CAN WE JUSTGOOD WORK, THINK
THIS THROUGHMS. MCINERNEY.

1246
00:57:36,461 --> 00:57:37,628
OLIVER, BEFORE WE DELIVER THIS?

1247
00:57:37,629 --> 00:57:40,340
IF MS. ALSTRUP ISAS SICK AS IT SOUNDS,

1248
00:57:40,382 --> 00:57:41,692
OLIVER, SHE IS HIGHLYBEFORE
WE DELIVER TUNLIKELY

1249
00:57:41,716 --> 00:57:43,885
TO CREATEA POLITICAL SCANDAL.

1250
00:57:43,927 --> 00:57:44,969
I AGREE,

1251
00:57:45,011 --> 00:57:46,429
BUT WHAT RYAN SAYSIN THAT LETTER

1252
00:57:46,470 --> 00:57:48,013
COULD STILL BEPRETTY SHOCKING.

1253
00:57:48,014 --> 00:57:50,266
IT'S THE LAST THINGSHE NEEDS.

1254
00:57:50,308 --> 00:57:52,851
WHAT GOOD COULD COMEOF THIS, REALLY?

1255
00:57:52,893 --> 00:57:54,101
WELL, I THINK...

1256
00:57:54,102 --> 00:57:56,063
IT'S ALWAYS GOOD TO
KNOWTHAT YOU WERE LOVED,

1257
00:57:56,104 --> 00:57:58,649
ISN'T IT?

1258
00:58:01,776 --> 00:58:02,819
MAY I HELP YOU?

1259
00:58:02,860 --> 00:58:04,088
YES, PLEASE, MY NAMEIS OLIVER O'TOOLE.

1260
00:58:04,112 --> 00:58:05,904
MY COLLEAGUES AND I WEREHOPING FOR A MOMENT

1261
00:58:05,905 --> 00:58:07,449
WITH MS. MADISON ALSTRUP.

1262
00:58:07,490 --> 00:58:09,134
MY COLLEAGUES AND I WERESHE'S
NOT TAKING VISITORS.

1263
00:58:09,158 --> 00:58:11,994
OH, WE DON'T WANTTO DISTURB HER.

1264
00:58:12,036 --> 00:58:13,996
GOOD, 'CAUSE YOU WON'T.

1265
00:58:15,664 --> 00:58:17,082
WE DO NEED

1266
00:58:17,123 --> 00:58:19,876
TO DELIVER THIS TO HERBRIEFLY IN PERSON.

1267
00:58:19,918 --> 00:58:21,044
WE DON'T ALLHAVE TO GO IN,

1268
00:58:21,086 --> 00:58:22,462
JUST ONE OF US.

1269
00:58:22,503 --> 00:58:25,297
HOW ABOUT NONE OF YOU?

1270
00:58:25,298 --> 00:58:26,216
BUT WE'RE FROM

1271
00:58:26,217 --> 00:58:27,257
THE UNITED STATESHOW ABOUT POST OFFICE?

1272
00:58:27,258 --> 00:58:28,300
ON OFFICIAL BUSINESS.

1273
00:58:28,301 --> 00:58:29,486
HONEY, YOU COULD BESTATESTHE
GOVERNOR OF COLORADO

1274
00:58:29,510 --> 00:58:30,635
ON OFFICIAL BUSINESS,

1275
00:58:30,636 --> 00:58:32,387
AND YOU STILL WOULDN'TGET BY ME.

1276
00:58:41,813 --> 00:58:42,814
HE'S ALMOST FINISHED.

1277
00:58:42,856 --> 00:58:44,481
THANK YOU.

1278
00:58:44,482 --> 00:58:46,067
I BET YOU GUYSWERE BUSY THIS WEEK.

1279
00:58:46,109 --> 00:58:47,984
ALL THOSEVALENTINES, RIGHT?

1280
00:58:47,985 --> 00:58:49,486
350,000.

1281
00:58:49,487 --> 00:58:52,490
AND NOT ONE OF THEMWAS FOR ME.

1282
00:58:52,531 --> 00:58:55,074
THERE YOU GO.I'LL SEE YOU TUESDAY.

1283
00:58:55,075 --> 00:58:58,160
RICKY, YOU HANG IN THERE, OKAY?

1284
00:58:58,161 --> 00:58:59,222
THERE YOU GO.I'LL SEE YOUGOVERNOR,

1285
00:58:59,246 --> 00:59:01,581
THESE ARE THE FOLKSFROM
THE POST OFFICE.ERE, OKAY?

1286
00:59:01,623 --> 00:59:02,914
HI, I'M RYAN.

1287
00:59:02,915 --> 00:59:04,125
GOVERNOR, I'M OLIVER O'TOOLE,

1288
00:59:04,166 --> 00:59:05,583
THIS ISMS. SHANE MCINERNEY.

1289
00:59:05,584 --> 00:59:06,770
HI. THANK YOUFOR FITTING US IN.

1290
00:59:06,794 --> 00:59:08,087
THIS ISMS.OH, OF COURSE.EY.

1291
00:59:08,129 --> 00:59:09,046
SO, I UNDERSTAND

1292
00:59:09,088 --> 00:59:10,671
YOU HAVE SOME KIND OFA SPECIAL DELIVERY

1293
00:59:10,672 --> 00:59:11,715
FOR ME?

1294
00:59:11,757 --> 00:59:14,174
ACTUALLY, WE WERE HOPINGYOU
MIGHT DELIVER IT FOR US.

1295
00:59:14,175 --> 00:59:16,219
IT WAS DAMAGED

1296
00:59:16,261 --> 00:59:17,678
WHEN THE MAILBOXYOU DROPPED IT IN

1297
00:59:17,720 --> 00:59:19,639
EXPLODED.

1298
00:59:24,852 --> 00:59:26,561
THAT WAS 15 YEARS AGO.

1299
00:59:26,562 --> 00:59:27,521
YES,

1300
00:59:27,562 --> 00:59:28,563
TBUT ONCE IT'S MAILED,

1301
00:59:28,605 --> 00:59:29,982
WE ARE STILL REQUIREDTO DELIVER IT

1302
00:59:30,024 --> 00:59:31,042
TO THE NAME ON THE ENVELOPE.

1303
00:59:31,066 --> 00:59:33,443
OF COURSE.

1304
00:59:33,485 --> 00:59:34,652
GOVERNOR, IT WAS NECESSARY

1305
00:59:34,653 --> 00:59:36,820
FOR US TO READ THE LETTER

1306
00:59:36,821 --> 00:59:38,572
GOVERNOR, IT WAIN ORDER TO PROCESS IT.

1307
00:59:41,200 --> 00:59:42,285
CAN YOU GIVE US SOME TIME?

1308
00:59:55,380 --> 00:59:56,839
SO YOU KNOW...

1309
00:59:56,881 --> 00:59:57,924
YES.

1310
00:59:59,300 --> 01:00:03,219
NOTHING CAN EXPLAINOR EXCUSE WHAT I DID.

1311
01:00:03,220 --> 01:00:04,846
HE WAS HOMELESS.

1312
01:00:04,888 --> 01:00:07,557
NO FRIENDS, NO FAMILY.

1313
01:00:07,558 --> 01:00:09,559
THERE WAS NO ONETO EVEN MISS HIM,

1314
01:00:09,560 --> 01:00:13,188
OR TO APOLOGIZE TO.

1315
01:00:13,229 --> 01:00:14,522
HE WAS NEVERIDENTIFIED.

1316
01:00:14,564 --> 01:00:15,565
A MAN,

1317
01:00:15,606 --> 01:00:16,691
JUST AS ALIVE AS ANY OF US,

1318
01:00:16,732 --> 01:00:18,025
TRYING TO DO THE BEST HE COULD,

1319
01:00:18,067 --> 01:00:20,110
AND IN A ONE MOMENT...

1320
01:00:20,152 --> 01:00:21,737
HE WAS GONE.

1321
01:00:23,197 --> 01:00:25,199
I WAS A MINOR, SO IT NEVER CAME OUT,

1322
01:00:25,240 --> 01:00:28,409
BUT I NEVER TOOK ANOTHER DRINK,

1323
01:00:28,410 --> 01:00:30,744
AND I DECIDED TO SPENDTHE REST OF MY LIFE

1324
01:00:30,745 --> 01:00:32,370
TRYING TO MAKE UP FORBUT I
NEVEWHAT I DID, HER DRINK,

1325
01:00:32,371 --> 01:00:35,333
BUT YOU NEVERREALLY CAN.

1326
01:00:36,375 --> 01:00:38,794
TRYING TO MAKE UP FORBUT I
CAN UNDERSTAND THAT.RINK,

1327
01:00:40,796 --> 01:00:43,799
I ALWAYS SUSPECTEDTHAT THIS WAS OUT THERE,

1328
01:00:43,841 --> 01:00:45,467
AND THAT MADDIEMIGHT SHOW UP ONE DAY,

1329
01:00:45,508 --> 01:00:47,385
BLOW THE WHISTLE ON ME.

1330
01:00:48,595 --> 01:00:49,715
NOW I KNOW WHYSHE NEVER DID.

1331
01:00:51,097 --> 01:00:52,056
FOR ALL SHE KNEW,

1332
01:00:52,098 --> 01:00:54,350
I WAS ONLY GUILTYOF
BEING A USER AND A LIAR.

1333
01:00:56,435 --> 01:00:57,602
AND FOR ALL I KNEW,

1334
01:00:57,603 --> 01:01:02,023
SHE'D READ THIS AND DECIDEDTHAT
I WASN'T WORTH THE TROUBLE.

1335
01:01:02,941 --> 01:01:04,317
IT'S FUNNY, YOU KNOW,

1336
01:01:04,359 --> 01:01:06,276
HOW TWO PEOPLEWHO CARE ABOUT EACH OTHER

1337
01:01:06,277 --> 01:01:07,445
SO MUCH

1338
01:01:07,487 --> 01:01:09,948
CAN LET ALL THEIR
INSECURITIESGET IN THE WAY

1339
01:01:09,990 --> 01:01:11,866
AND COMPLETELY GET IT WRONG.

1340
01:01:14,619 --> 01:01:16,662
I'LL BET SHE HATES ME NOW.

1341
01:01:17,913 --> 01:01:20,624
UH, ACTUALLY, GOVERNOR,

1342
01:01:20,665 --> 01:01:23,418
I BELIEVESHE NEEDS YOU NOW.

1343
01:01:33,052 --> 01:01:34,428
WHAT HAVE YOU GOT THERE?

1344
01:01:36,347 --> 01:01:38,140
OH, UH...

1345
01:01:42,602 --> 01:01:44,979
IT'S KIND OFA VALENTINE LOVE LETTER.

1346
01:01:45,021 --> 01:01:46,481
WELL, OF COURSE, IT'S A LOVE LETTER.

1347
01:01:46,523 --> 01:01:48,900
LOOK AT THOSE TWOLITTLE PEOPLE KISSING.

1348
01:01:48,941 --> 01:01:50,776
IT WAS MAILED IN 1835.

1349
01:01:50,777 --> 01:01:55,822
JUST THE FACT THAT IT EXISTSCOULD
REWRITE AMERICAN HISTORY.

1350
01:01:55,864 --> 01:01:56,966
ONE DAY, YOU'RE SPILLINGYOUR
HEART OUT IN 1835.

1351
01:01:56,990 --> 01:01:57,908
TO YOUR ONE AND ONLY,

1352
01:01:57,949 --> 01:01:58,909
AND A COUPLE OF CENTURIES LATER,

1353
01:01:58,950 --> 01:01:59,868
THE WHOLE WORLD IS READING

1354
01:01:59,869 --> 01:02:03,496
WHAT WAS ONLY MEANTFOR THE TWO OF YOU.

1355
01:02:03,538 --> 01:02:04,622
THE WHOLE YEAH... S READING

1356
01:02:05,706 --> 01:02:07,792
WHAT'S HAPPENED TO THE WORLD?

1357
01:02:09,669 --> 01:02:12,046
YOU PUT THAT AWAY
BEFORESOMETHING HAPPENS TO IT.

1358
01:02:12,087 --> 01:02:13,172
YES, MA'AM.

1359
01:02:19,844 --> 01:02:22,180
AND YOU'RE STILLNOT GETTING IN THERE.

1360
01:02:23,139 --> 01:02:24,598
YES, MA'AM.

1361
01:02:26,225 --> 01:02:27,934
SOMETIMES, MS. MCINERNEY,

1362
01:02:27,935 --> 01:02:30,979
YOU ARE A COMPLETEMYSTERY TO ME.

1363
01:02:31,021 --> 01:02:32,398
SOMETIMES, SOMETIMES? MS. MCINERNEY,

1364
01:02:32,440 --> 01:02:33,398
WHY WOULD YOULIE TO SOMEONE

1365
01:02:33,440 --> 01:02:35,692
ABOUT NOT RECEIVINGANY VALENTINES?

1366
01:02:35,693 --> 01:02:37,110
THAT WASN'T A LIE.

1367
01:02:37,152 --> 01:02:38,504
ABOUTOH, PLEASE, INGANY VMS. MCINERNEY,

1368
01:02:38,528 --> 01:02:39,612
IF FOR WHATEVER REASON

1369
01:02:39,654 --> 01:02:40,988
YOU WERE TOOUNCOMFORTABLE

1370
01:02:41,030 --> 01:02:42,865
TO DECLINETHE INVITATION

1371
01:02:42,907 --> 01:02:44,576
IN PERSON,

1372
01:02:44,617 --> 01:02:47,411
YOU MIGHT TRY LEAVINGYOUR MOTHER OUT

1373
01:02:47,453 --> 01:02:50,206
OF YOUR RATHER SADATTEMPTS TO DISSEMBLE.

1374
01:02:50,247 --> 01:02:53,417
OLIVER, I HAVE NO IDEAWHAT
YOU ARE TALKING ABOUT.

1375
01:02:53,459 --> 01:02:57,003
I'M TALKING ABOUTDINNER LAST NIGHT.

1376
01:02:57,045 --> 01:02:58,671
OKAY.

1377
01:02:58,713 --> 01:02:59,880
I LIED.

1378
01:02:59,881 --> 01:03:01,507
I DIDN'T HAVE A DATE.

1379
01:03:01,549 --> 01:03:04,093
BUT I DIDN'T LIE
ABOUTGETTING ANY VALENTINES.

1380
01:03:04,134 --> 01:03:05,886
I DIDN'T RECEIVEA SINGLE ONE THIS YEAR,

1381
01:03:05,928 --> 01:03:08,347
NOT EVEN FROM MY MOTHER, BY THE WAY.

1382
01:03:10,891 --> 01:03:12,725
AND YOU'RE ONE TO TALK.

1383
01:03:12,726 --> 01:03:15,228
YOU SAID YOU SPENT THE
EVENINGWITH A FRIEND.

1384
01:03:16,104 --> 01:03:17,873
WELL, IF ONE CANNOT
BEONE'S OWN FRIEND, THEN...

1385
01:03:17,897 --> 01:03:19,607
THEN...

1386
01:03:19,648 --> 01:03:21,066
WAIT, HOW DID YOU KNOW?

1387
01:03:21,067 --> 01:03:23,068
AND PLEASE DON'TCHANGE THE SUBJECT.

1388
01:03:23,069 --> 01:03:25,571
OH, FOR HEAVEN'S SAKES, WHAT
ARE WE EVEN TALKING ABOUT?

1389
01:03:25,613 --> 01:03:27,280
WE'RE...

1390
01:03:42,253 --> 01:03:43,087
GOVERNOR HALLETT,

1391
01:03:43,129 --> 01:03:44,754
THIS IS OUR COLLEAGUE, NORMAN DORMAN.

1392
01:03:44,755 --> 01:03:46,756
DORMAN.

1393
01:03:46,757 --> 01:03:47,883
AND THIS IS...

1394
01:03:47,924 --> 01:03:49,759
MAY I HELP YOU... GOVERNOR?

1395
01:03:49,760 --> 01:03:53,262
I UNDERSTAND MADISON
ALSTRUPIS A PATIENT HERE?

1396
01:03:53,263 --> 01:03:54,429
SHE IS.

1397
01:03:54,430 --> 01:03:57,725
I UNBUT I CAN'T GIVE
YOUTRUPHER MEDICAL INFORMATION.

1398
01:03:57,767 --> 01:03:59,269
YOU DON'T HAVE TO.

1399
01:03:59,310 --> 01:04:00,520
I KNOW.

1400
01:04:02,772 --> 01:04:03,939
WHEN WE WERE TEENAGERS,

1401
01:04:03,981 --> 01:04:06,566
SHE TOLD ME THAT SHE HADA
CONGENITAL HEART DEFECT.

1402
01:04:09,027 --> 01:04:09,986
"P.S.

1403
01:04:10,028 --> 01:04:11,446
TAKE GOOD CARE OF YOUR HEART."

1404
01:04:16,325 --> 01:04:19,120
I UNDERSTANDTHAT SHE DOESN'T WANT VISITORS.

1405
01:04:19,162 --> 01:04:21,872
WELL, FOLKS LIKE THIS,

1406
01:04:21,914 --> 01:04:23,499
GETTING READY TO GO,

1407
01:04:23,541 --> 01:04:26,292
IT'S NOT THATTHEY DON'T WANT VISITORS,

1408
01:04:26,293 --> 01:04:28,460
IT'S THEY DON'T WANTJUST ANY VISITOR.

1409
01:04:28,461 --> 01:04:31,673
AND GOVERNOR, YOU'RE NOT JUST ANY VISITOR.

1410
01:04:35,134 --> 01:04:36,427
SIR?

1411
01:04:43,309 --> 01:04:44,225
I WANT TO TELL HER THE TRUTH,

1412
01:04:44,226 --> 01:04:46,102
AND I WANT TO TELL HERI'M SORRY.

1413
01:04:48,396 --> 01:04:52,233
I JUST DON'T KNOWI HOW
TO TELL HER GOODBYE.TH,

1414
01:04:55,235 --> 01:04:58,280
UH...

1415
01:04:58,322 --> 01:04:59,364
UM...

1416
01:05:01,325 --> 01:05:04,161
WHEN ABRAHAM LINCOLNWAS 26 YEARS OLD,

1417
01:05:04,203 --> 01:05:05,203
HE WENT TO VISIT A WOMAN

1418
01:05:05,245 --> 01:05:09,915
WHO MAY OR MAY NOTHAVE BEEN HIS FIANCEE.

1419
01:05:09,916 --> 01:05:12,500
NOBODY'S EVER BEENABLE TO PROVE IT.

1420
01:05:12,501 --> 01:05:13,937
WHO MAY OR MAY NOTWE DO
KNOW THATBEEN HIS FIANCEE.

1421
01:05:13,961 --> 01:05:15,379
THAT SHE WASDYING OF TYPHOID,

1422
01:05:15,421 --> 01:05:16,964
SO HE HAD GONETO SAY GOODBYE TO HER.

1423
01:05:17,005 --> 01:05:19,967
NOBODY KNOWS WHAT THEY
SAIDTO EACH OTHER THAT DAY,

1424
01:05:20,008 --> 01:05:20,884
BUT AFTER HE LEFT,

1425
01:05:20,926 --> 01:05:21,986
HE WAS NEVERTHE SAME AGAIN.

1426
01:05:22,010 --> 01:05:23,511
- NORMAN...-SHE TOLD HIM...

1427
01:05:23,553 --> 01:05:25,638
WELL, I LIKE TO THINK

1428
01:05:25,680 --> 01:05:30,142
THAT SHE TOLD HIMNOT TO DWELL IN THE PAST,

1429
01:05:30,184 --> 01:05:33,229
OR BLAME HIMSELF FORWHAT
HE COULDN'T CHANGE.

1430
01:05:35,522 --> 01:05:38,692
AND NO ONE COULD EVER UNDERSTANDTHE
SPECIAL BOND THAT THEY HAD,

1431
01:05:38,734 --> 01:05:42,070
AND I THINK THATSHE TOLD HIM

1432
01:05:42,112 --> 01:05:43,989
THAT NONE OF IT WOULD MATTER

1433
01:05:44,030 --> 01:05:46,491
IF HE DIDN'T CARRY ONAFTER SHE WAS GONE.

1434
01:05:49,201 --> 01:05:50,369
AND, I GUESSWE BOTH KNOW,

1435
01:05:50,370 --> 01:05:53,873
THAT HE DID.

1436
01:06:05,549 --> 01:06:06,384
THAT GIRL.

1437
01:06:06,425 --> 01:06:09,052
I'M GUESSINGSHE DIED AROUND...

1438
01:06:09,053 --> 01:06:11,013
1835?

1439
01:06:11,930 --> 01:06:13,290
I'M GUESSINGSHE DIED ARYES, MA'AM.

1440
01:07:10,943 --> 01:07:13,278
WHERE IS HE?

1441
01:07:15,113 --> 01:07:17,156
NORMAN COULD GET LOSTIN AN ELEVATOR

1442
01:07:17,199 --> 01:07:20,242
WHEN RITA ISN'T AROUND.

1443
01:07:22,619 --> 01:07:23,537
OLIVER...

1444
01:07:23,579 --> 01:07:24,620
HMM?

1445
01:07:24,621 --> 01:07:29,625
YOU KNOW, IF IT WEREN'TFOR
YOU BEING, WELL, YOU,

1446
01:07:29,626 --> 01:07:32,921
THAT LETTER MIGHT NOT
HAVEBEEN DELIVERED IN TIME.

1447
01:07:32,963 --> 01:07:34,023
YOU KNOW, IF IT WEREN'TIF
IT WEREN'T FOR ME, YOU,

1448
01:07:34,047 --> 01:07:36,549
THAT LETTER WOULD HAVEBEEN
DELIVERED 15 YEARS AGO,

1449
01:07:36,591 --> 01:07:38,633
EXACTLY ON TIME.

1450
01:07:38,634 --> 01:07:39,927
BUT YOU ALWAYS SAY

1451
01:07:39,969 --> 01:07:42,513
THAT GOD MOVESIN MYSTERIOUS WAYS, RIGHT?

1452
01:07:44,306 --> 01:07:45,390
OH, THAT REMINDS ME,

1453
01:07:45,432 --> 01:07:47,309
I ALMOST FORGOT...

1454
01:07:47,351 --> 01:07:49,394
I HAVE CHOIR PRACTICEIN HALF AN HOUR.

1455
01:07:49,436 --> 01:07:50,478
YOU AND NORMANCAN TAKE THE CAR

1456
01:07:50,479 --> 01:07:51,812
BACK TO THE DLO,

1457
01:07:51,813 --> 01:07:52,814
I'LL WALK.

1458
01:07:52,856 --> 01:07:55,900
THE CHURCH IS JUSTDOWN THE STREET.

1459
01:07:57,360 --> 01:07:58,444
OLIVER!

1460
01:07:59,487 --> 01:08:00,863
YOU KNOWI WASN'T LYING

1461
01:08:00,904 --> 01:08:03,281
WHEN I SAID I DIDN'T GETANY VALENTINES,

1462
01:08:03,323 --> 01:08:04,575
RIGHT?

1463
01:08:07,786 --> 01:08:10,497
HAVE A GOOD WEEKEND, MS. MCINERNEY.

1464
01:08:18,670 --> 01:08:19,922
HOW'S RITA?

1465
01:08:19,964 --> 01:08:20,964
I SAW HER ON TV.

1466
01:08:20,965 --> 01:08:24,174
SHE LOOKED PRETTY HAPPY.

1467
01:08:24,175 --> 01:08:26,302
SHE LOVES YOU, NORMAN, HER ON TV.

1468
01:08:26,344 --> 01:08:28,846
AND YOU LOVE HER.ETTY HAPPY.

1469
01:08:28,847 --> 01:08:32,766
LOOK, WE BOTH MISSED OUTON
A NICE DINNER LAST NIGHT,

1470
01:08:32,767 --> 01:08:36,145
SO WHAT DO YOU SAYWE
CLOSE UP, HER.ETTY HAPPY.

1471
01:08:36,186 --> 01:08:38,521
LOOK, WE BOTH MISSED OUTAND
WE GO GRAB SOMETHING? HT,

1472
01:08:38,522 --> 01:08:39,523
OH, THAT SOUNDS...

1473
01:08:39,564 --> 01:08:42,651
WAIT, YOU DIDN'T GO
OUTWITH OLIVER YESTERDAY?

1474
01:08:42,692 --> 01:08:43,943
NO.

1475
01:08:43,985 --> 01:08:45,487
HOW COME?

1476
01:08:45,529 --> 01:08:47,363
HE DIDN'T INVITE ME.

1477
01:08:47,364 --> 01:08:48,364
YES, HE DID.

1478
01:08:48,364 --> 01:08:49,240
NO. NO, HE DIDN'T.E.

1479
01:08:49,241 --> 01:08:53,368
WHAT ABOUT THEVALENTINE HE SENT YOU?

1480
01:08:53,369 --> 01:08:55,538
AM I LOSING MY MIND?

1481
01:08:55,579 --> 01:08:58,749
I DIDN'T GET ANY VALENTINES!

1482
01:09:00,876 --> 01:09:03,336
SOMETHING'S WEIRD.

1483
01:09:03,378 --> 01:09:04,712
HAZEL!

1484
01:09:06,048 --> 01:09:07,048
HAZEL...

1485
01:09:07,089 --> 01:09:08,966
DO YOU REMEMBERDELIVERING ANY VALENTINES

1486
01:09:09,008 --> 01:09:10,467
TO MY HOUSE THIS WEEK?

1487
01:09:10,468 --> 01:09:12,428
BESIDES THE ONEFROM YOUR MOTHER?

1488
01:09:12,469 --> 01:09:14,805
AND THE OTHER ONE FROM...

1489
01:09:14,847 --> 01:09:15,847
WELL, YOU KNOW.

1490
01:09:15,889 --> 01:09:17,683
NO, I DON'T KNOW.

1491
01:09:17,724 --> 01:09:18,724
I NEVER GOT THEM.

1492
01:09:18,725 --> 01:09:19,725
OF COURSE YOU DID.

1493
01:09:19,726 --> 01:09:21,853
I GAVE THEM TO RITA, AND
WE PUT THEM IN THE...

1494
01:09:21,895 --> 01:09:22,854
UH-OH.

1495
01:09:22,896 --> 01:09:24,105
UH-OH?

1496
01:09:24,147 --> 01:09:27,233
SHE WAS CARRYING A BOX AND...

1497
01:09:28,901 --> 01:09:29,777
THE DECORATIONS!

1498
01:09:29,778 --> 01:09:32,362
RITA PROMISEDTHAT SHE'D GIVE THEM...

1499
01:09:32,404 --> 01:09:33,405
THE DECNORMAN! S!

1500
01:09:36,700 --> 01:09:37,576
HA!

1501
01:09:37,617 --> 01:09:38,785
YOU WAKE UP IN THE MORNING,

1502
01:09:38,827 --> 01:09:40,180
AND YOU NEVER REALLY KNOWHOW
YOUR DAY IS GOING TO END.

1503
01:09:40,204 --> 01:09:41,079
FOCUS, NORMAN.

1504
01:09:41,120 --> 01:09:42,205
IT'S A PLAINCARDBOARD BOX

1505
01:09:42,246 --> 01:09:44,708
WITH A BUNCH OF
VALENTINESDECORATIONS IN IT.

1506
01:09:44,749 --> 01:09:46,750
WHAT, LIKE CREPE PAPERAND HEARTS AND STUFF?

1507
01:09:46,751 --> 01:09:47,751
I DON'T KNOW,

1508
01:09:47,752 --> 01:09:48,794
I NEVER OPENED IT.

1509
01:09:48,836 --> 01:09:50,671
RITA SAID THATIT WAS ALL PRETTY OLD

1510
01:09:50,713 --> 01:09:52,422
AND I JUST...

1511
01:09:52,423 --> 01:09:53,341
HEY, HEARTS

1512
01:09:53,382 --> 01:09:54,424
AND CREPE PAPERAND STUFF!

1513
01:09:54,425 --> 01:09:55,968
YES! THAT'S IT!

1514
01:09:57,635 --> 01:09:58,929
AND CREPE PAPERAND STUFF!

1515
01:10:13,442 --> 01:10:15,986
"DEAR MS. MCINERNEY,

1516
01:10:16,027 --> 01:10:18,154
"I'VE BEEN THINKINGTHAT VALENTINE'S DAY

1517
01:10:18,196 --> 01:10:20,656
"MIGHT PRESENTTHE PERFECT OPPORTUNITY

1518
01:10:20,698 --> 01:10:22,407
"FOR OUR LONG-PROMISED DINNER.

1519
01:10:22,408 --> 01:10:24,534
I HAVE RESERVATIONS AT..."

1520
01:10:24,535 --> 01:10:26,120
"MONTALDO'S...

1521
01:10:27,246 --> 01:10:28,287
I "...A LOVELY SPOT AT..."

1522
01:10:28,288 --> 01:10:31,582
"WHERE WE MIGHT SHARESOME
STIMULATING CONVERSATION

1523
01:10:31,583 --> 01:10:32,876
"AND ENJOY THE MUSIC.T..."

1524
01:10:33,877 --> 01:10:37,547
"IT HAS BEEN A LONG TIMESOME
SSINCE WE DANCED.RSATION

1525
01:10:38,965 --> 01:10:40,759
"AWAITING YOUR RESPONSE,

1526
01:10:40,800 --> 01:10:44,553
SINCERELY, OLIVER O'TOOLE."

1527
01:10:47,806 --> 01:10:48,807
HE THOUGHT THAT I...

1528
01:10:48,849 --> 01:10:50,933
AND I THOUGHT THAT HE...

1529
01:10:50,934 --> 01:10:52,144
AND LOOK, IT'S HANDMADE.

1530
01:10:53,061 --> 01:10:55,563
SOMEBODY REALLY CARESAND
IABOUT SOMEBODY.E...

1531
01:10:56,523 --> 01:10:58,149
OH, NORMAN, I...

1532
01:10:59,734 --> 01:11:01,402
GO ON.

1533
01:11:29,928 --> 01:11:31,179
WHY AREN'T YOU IN...?

1534
01:11:37,018 --> 01:11:38,186
"I MISSED YOU."

1535
01:11:44,149 --> 01:11:45,984
"I COULDN'T WAITUNTIL MONDAY."

1536
01:11:49,988 --> 01:11:52,574
"I TOOK THE FIRST FLIGHT BACK."

1537
01:11:55,910 --> 01:11:57,286
NO, I'M SORRY.

1538
01:11:57,328 --> 01:11:59,956
I SHOULD HAVE KNOWN YOU WEREJUST
PROTECTING WHAT WE HAVE.

1539
01:11:59,997 --> 01:12:02,540
IT'S JUST...

1540
01:12:02,541 --> 01:12:03,667
YOU WERE THERE

1541
01:12:03,709 --> 01:12:06,670
WITH THOSE IMPORTANT,
SOPHISTICATED POSTAL EXECUTIVES,

1542
01:12:06,712 --> 01:12:08,338
AND I JUST FELT...

1543
01:12:10,882 --> 01:12:12,050
I JUST THOUGHT...

1544
01:12:12,092 --> 01:12:13,634
I JUST THOUGHT I LOST YOU.

1545
01:12:18,764 --> 01:12:20,515
NORMAN...

1546
01:12:20,557 --> 01:12:22,559
THAT'S IMPOSSIBLE.

1547
01:12:22,601 --> 01:12:27,188
WHEREVER I GO, I WILL
ALWAYS CARRY YOU WITH ME.

1548
01:12:37,656 --> 01:12:39,741
I WANT YOU ON MY RAFT.

1549
01:12:39,742 --> 01:12:43,077
AW...

1550
01:12:43,078 --> 01:12:46,956
WAIT, WHAT ON EARTHI WADOES THAT MEAN? FT.

1551
01:12:46,998 --> 01:12:49,792
I LOVE YOU.

1552
01:12:50,918 --> 01:12:53,337
I LOVE YOU, TOO.

1553
01:13:21,321 --> 01:13:23,114
MADDIE.

1554
01:13:24,866 --> 01:13:26,449
HEY.

1555
01:13:26,450 --> 01:13:28,744
IT'S RYAN.

1556
01:13:30,704 --> 01:13:32,206
RYAN?

1557
01:13:37,294 --> 01:13:40,088
IT'S BEEN SO...

1558
01:13:41,798 --> 01:13:44,216
I WAITED.

1559
01:13:45,510 --> 01:13:47,762
WHAT HAPPENED?

1560
01:13:47,804 --> 01:13:50,722
IT'S A LONG STORY.

1561
01:13:51,598 --> 01:13:55,018
NO STORIES, JUST THE FACTS, RIGHT?

1562
01:13:57,563 --> 01:14:00,606
WELL, THIS STORYYOU GOTTA HEAR.

1563
01:14:45,689 --> 01:14:46,689
VERY NICE!

1564
01:14:46,690 --> 01:14:48,734
OKAY, WE'LL SEE YOUON SUNDAY.

1565
01:14:53,154 --> 01:14:54,197
YOU WERE SO GOOD TODAY.

1566
01:14:54,239 --> 01:14:56,032
WOW, THAT WASREALLY FUN.

1567
01:14:56,074 --> 01:14:57,658
THAT WAS WONDERFUL.YOU WERE GREAT.

1568
01:14:57,700 --> 01:14:59,119
- REALLY?-YEAH.

1569
01:14:59,160 --> 01:15:00,035
LITTLE NERVOUS.

1570
01:15:00,077 --> 01:15:01,388
I RAN IN LATE.I ALMOST DIDN'T MAKE IT

1571
01:15:01,412 --> 01:15:03,371
- I WAS IN SUCH A... WHY? WHAT HAPPENED?

1572
01:15:03,372 --> 01:15:05,625
MS. MCINERNEY?

1573
01:15:05,666 --> 01:15:06,625
- I WAS IN SUCH A... WHY?
WHATOH, MY GOODNESS.

1574
01:15:06,666 --> 01:15:08,960
WHAT A SURPRISE.

1575
01:15:08,961 --> 01:15:10,587
THIS IS DALE, UH, TRAVERS,

1576
01:15:10,629 --> 01:15:12,713
DALE, THIS ISSHANE MCINERNEY.

1577
01:15:12,714 --> 01:15:14,924
WE WORK TOGETHER ATTHE DEAD LETTER OFFICE.

1578
01:15:14,966 --> 01:15:16,968
WOW! IT'S NICETO MEET YOU, SHANE.

1579
01:15:17,010 --> 01:15:19,762
I DON'T THINK I'VE MET ANYOF
OLIVER'S FRIENDS FROM WORK.

1580
01:15:19,803 --> 01:15:23,349
WELL, I DON'T USUALLYGET TO... CHURCH.

1581
01:15:23,391 --> 01:15:24,642
YOU SHOULD COME SOMETIME.

1582
01:15:25,934 --> 01:15:28,186
HAVE YOU EVER HEARDOLIVER SING?

1583
01:15:28,228 --> 01:15:29,271
YES.

1584
01:15:30,313 --> 01:15:31,231
NO.

1585
01:15:31,232 --> 01:15:32,357
WELL, SORT OF.

1586
01:15:33,941 --> 01:15:35,777
NOT, UM, HERE.

1587
01:15:36,694 --> 01:15:38,174
WELL, YOU'RE REALLYMISSING SOMETHING.

1588
01:15:39,321 --> 01:15:41,072
I'VE GOT TO GET TO WORK.

1589
01:15:41,073 --> 01:15:42,741
LATE SHIFT.

1590
01:15:42,783 --> 01:15:44,261
IT WAS SO NICEI'VE GOT TO TO MEET YOU.

1591
01:15:44,285 --> 01:15:45,286
GOODNIGHT.

1592
01:15:45,327 --> 01:15:46,328
BYE.

1593
01:15:50,581 --> 01:15:52,625
SHE'S, UH... A SOPRANO.

1594
01:15:52,667 --> 01:15:54,543
AH.

1595
01:15:54,544 --> 01:15:56,296
SO, WHAT BRINGS YOU HERE?

1596
01:15:56,337 --> 01:15:57,754
OH.

1597
01:15:57,755 --> 01:15:59,131
UH...

1598
01:16:01,759 --> 01:16:05,345
I JUST FOUND IT.

1599
01:16:05,387 --> 01:16:07,430
HAZEL HAD GIVENMY VALENTINES TO RITA,

1600
01:16:07,431 --> 01:16:10,934
AND RITA PUT THEMIN A BOX, AND...

1601
01:16:17,231 --> 01:16:20,818
AM I... TOO LATE FOR DINNER?

1602
01:16:28,950 --> 01:16:32,118
"JUST REMEMBER THAT

1603
01:16:32,119 --> 01:16:34,746
"WHEN YOU TOLD MEYOU LOVED ME,

1604
01:16:34,747 --> 01:16:36,040
"FOR ONE MOMENT TODAY,

1605
01:16:36,082 --> 01:16:41,126
"WHEN YOU TOLD ME" I WAS TRULY HAPPY.

1606
01:16:41,127 --> 01:16:44,089
"IT MAY BE THE LAST TIMEI EVER AM.

1607
01:16:44,130 --> 01:16:46,091
"LOVE, RYAN.

1608
01:16:46,132 --> 01:16:48,551
"P.S.

1609
01:16:48,593 --> 01:16:52,722
TAKE GOOD CAREOF YOUR HEART."

1610
01:16:59,894 --> 01:17:01,730
SO...

1611
01:17:01,771 --> 01:17:04,065
YOU LOVED ME.

1612
01:17:06,025 --> 01:17:08,069
I LOVED YOU.

1613
01:17:09,737 --> 01:17:10,946
I TRIED.

1614
01:17:13,031 --> 01:17:15,909
I TRIED TO TAKE CAREOF MY HEART, BUT...

1615
01:17:15,951 --> 01:17:19,246
I'M SORRY THATI WASN'T THERE TO HELP.

1616
01:17:20,455 --> 01:17:22,165
WHAT HAPPENED TO THE MAN?

1617
01:17:24,417 --> 01:17:27,418
WHEN I GOT OUT OFJUVENILE HALL,

1618
01:17:27,419 --> 01:17:30,130
I TRIED TO FIND OUT ABOUT HIM,

1619
01:17:30,131 --> 01:17:31,316
WHEN I GOT OUT OFBUT NOBODY KNEW ANYTHING

1620
01:17:31,340 --> 01:17:33,799
EXCEPT THAT HIS BODY WAS STILLI
TRIAT THE COUNTY MORGUE, HIM,

1621
01:17:33,800 --> 01:17:35,051
WAITING TO BE CLAIMED.

1622
01:17:35,093 --> 01:17:37,489
EXCEPT THATI WATCHED, WAS STILLI
TRIAT THEAND I WAITED, AND...

1623
01:17:37,513 --> 01:17:39,305
NOTHING.

1624
01:17:39,347 --> 01:17:40,306
SO, TWO YEARS LATER,

1625
01:17:40,348 --> 01:17:42,724
THEY LET MECLAIM HIS ASHES,

1626
01:17:42,725 --> 01:17:46,102
AND ONE BEAUTIFULSATURDAY AFTERNOON,

1627
01:17:46,103 --> 01:17:49,398
THEY LET MEI TOOK HIS ASHES TO OUR TREE, ,

1628
01:17:49,439 --> 01:17:51,126
AND ONE BEAUTIFULAND I
ASKED FOR FORGIVENESS,

1629
01:17:51,150 --> 01:17:53,277
AND I MADEA PROMISE TO HIM

1630
01:17:53,318 --> 01:17:54,194
THAT I'D NEVER FORGET

1631
01:17:54,236 --> 01:17:58,072
THAT I'D BEEN GIVENANOTHER CHANCE

1632
01:17:58,114 --> 01:17:59,323
TO CHANGE MY LIFE,

1633
01:17:59,366 --> 01:18:02,911
AND I'D TAKEN AWAY HIS
CHANCETO DO THE SAME THING.

1634
01:18:04,578 --> 01:18:07,289
HE DIED ON THE 23RDOF THE MONTH,

1635
01:18:07,290 --> 01:18:10,875
SO EVERY MONTH, ON THE 23RD,

1636
01:18:10,876 --> 01:18:13,253
HE DIED ON THE 23RDOF TNO MATTER WHAT,

1637
01:18:13,295 --> 01:18:16,047
SO EVERY MONTH, I MAKE
SURE TO GET BACK THERE,

1638
01:18:16,048 --> 01:18:18,175
BACK TO THAT TREE, AND TO HIM,

1639
01:18:18,216 --> 01:18:19,801
AND I...

1640
01:18:19,842 --> 01:18:20,968
SAY A PRAYER.

1641
01:18:24,096 --> 01:18:26,807
I'M STILL TRYING TOFORGIVE MYSELF, MADDIE.

1642
01:18:28,392 --> 01:18:32,061
BUT, YOU KNOW, WHEN I'M THERE,

1643
01:18:32,062 --> 01:18:35,774
SOMEHOW, I...

1644
01:18:35,816 --> 01:18:38,818
SOMEHOW, I DO FEEL FORGIVEN.

1645
01:18:43,573 --> 01:18:47,575
YOU MADETHAT VALENTINE.

1646
01:18:47,576 --> 01:18:50,662
ALL BY MYSELF.

1647
01:18:50,704 --> 01:18:52,473
YOU MADETHE HEARTTHAT
VALENTINE.WAS A LITTLE...

1648
01:18:52,497 --> 01:18:54,749
IT'S PERFECT.

1649
01:18:56,250 --> 01:18:58,418
I HAVEN'T GOTTENA HOMEMADE VALENTINE

1650
01:18:58,419 --> 01:19:01,464
SINCE JOE COOK MADE ME
ONEIN THE SECOND GRADE.

1651
01:19:02,840 --> 01:19:05,008
HE RAN UP TO ME'T GOTTENON
THE PLAYGROUND, ALENTINE

1652
01:19:05,050 --> 01:19:06,677
SHOVED IT IN MY HAND,

1653
01:19:06,719 --> 01:19:09,096
AND PUNCHED ME IN THE SHOULDER.

1654
01:19:11,014 --> 01:19:14,934
WELL, THEN THIS MUST HAVE
BEENSOMETHING OF A LETDOWN.

1655
01:19:16,728 --> 01:19:18,563
NO.

1656
01:19:18,605 --> 01:19:20,564
NOT AT ALL.

1657
01:19:22,108 --> 01:19:23,567
I JUST WISH...

1658
01:19:26,445 --> 01:19:28,905
WHY DIDN'T YOU JUST SAY

1659
01:19:28,947 --> 01:19:31,908
"HEY, SHANE, DID YOU GET MY INVITATION?"

1660
01:19:33,284 --> 01:19:38,080
WELL, UM, A GENTLEMENNEVER
MAKES ASSUMPTIONS

1661
01:19:38,122 --> 01:19:40,414
ABOUT A LADY'S AFFAIRS.

1662
01:19:40,415 --> 01:19:42,626
BUT I DIDN'T HAVE ANY...

1663
01:19:42,667 --> 01:19:43,751
ABOUTAFFAIR.'S AFFAIRS.

1664
01:19:43,752 --> 01:19:45,462
I GOT A MASSAGE, A PIZZA,

1665
01:19:45,504 --> 01:19:47,506
AND I TOOKA VERY LONG JOGR.'S AFFAIRS.

1666
01:19:47,547 --> 01:19:48,798
THAT HAPPENEDTO TAKE ME

1667
01:19:48,840 --> 01:19:52,134
PAST A...

1668
01:19:52,135 --> 01:19:54,761
GENTLEMAN'S WINDOW,

1669
01:19:54,762 --> 01:19:57,805
AS HE SAT BY CANDLELIGHT

1670
01:19:57,806 --> 01:19:59,307
GEREADING A BOOKOW,

1671
01:19:59,308 --> 01:20:03,020
WITH MUSICAS HE AND A GLASS OF WINE.

1672
01:20:03,061 --> 01:20:04,772
HMM.

1673
01:20:04,813 --> 01:20:06,189
I KNOW.

1674
01:20:06,231 --> 01:20:10,818
I KNOW IT WASA CHILDISH THING TO DO.

1675
01:20:11,819 --> 01:20:14,571
OR PERHAPS WE'RE JUST
FINALLYOLD ENOUGH TO KNOW

1676
01:20:14,614 --> 01:20:15,948
THAT SOMETIMES

1677
01:20:15,990 --> 01:20:18,742
MATTERS OF THE HEARTCAN HURT MORE THAN...

1678
01:20:19,993 --> 01:20:21,828
THAN A PUNCH IN THE SHOULDER.

1679
01:20:24,080 --> 01:20:25,666
PRECISELY.

1680
01:20:31,171 --> 01:20:34,131
I'M SORRY, OLIVER.

1681
01:20:36,676 --> 01:20:39,677
I'M SORRY, TOO.

1682
01:20:39,678 --> 01:20:40,762
SHANE.

1683
01:20:52,398 --> 01:20:53,566
SO, IS THIS

1684
01:20:53,607 --> 01:20:55,025
THE STIMULATINGCONVERSATION

1685
01:20:55,067 --> 01:20:56,735
THAT YOU WEREHOPING FOR?

1686
01:20:56,777 --> 01:20:58,027
OF COURSE, MM-HMM.

1687
01:20:58,028 --> 01:21:01,656
WHAT WERE THOSEFOUR ASPECTS OF LOVE

1688
01:21:01,698 --> 01:21:03,658
AS DEFINED BY THE GREEKS?

1689
01:21:03,700 --> 01:21:05,618
THERE'S PHILOS,

1690
01:21:05,660 --> 01:21:07,869
OR "BROTHERLY LOVE."

1691
01:21:07,870 --> 01:21:09,121
STORGE, OF COURSE,

1692
01:21:09,163 --> 01:21:11,122
WHICH IS SORT OF FAMILY...

1693
01:21:11,123 --> 01:21:13,417
WELL, A POSTABLE KIND OF LOVE,

1694
01:21:13,459 --> 01:21:14,835
WHICH IS SOAND THEN THERE'S...

1695
01:21:14,876 --> 01:21:16,878
LET'S JUST CUT TO THE CHASE.

1696
01:21:16,920 --> 01:21:18,213
WHICH ONE CAN WE DANCE TO?

1697
01:21:54,371 --> 01:21:57,374
SO, ABOUT THAT SOPRANO,

1698
01:21:57,415 --> 01:21:58,666
DALE?

1699
01:21:58,708 --> 01:22:00,001
OH, YES...

1700
01:22:00,042 --> 01:22:02,128
WHAT ABOUT HER?

1701
01:22:03,880 --> 01:22:05,798
HOW LONG HAVEYOU KNOWN HER?

1702
01:22:05,840 --> 01:22:10,969
UH... 15, MAYBE 16 YEARS.

1703
01:22:12,679 --> 01:22:13,929
HMM.

1704
01:22:13,930 --> 01:22:15,097
WHAT DOES SHE DO?

1705
01:22:15,098 --> 01:22:16,223
OH, SHE'S, UH...

1706
01:22:16,224 --> 01:22:18,894
SHE'S A POLICE OFFICER.

1707
01:22:20,936 --> 01:22:22,647
OH...

1708
01:22:35,909 --> 01:22:37,951
"THE WATER IS WIDE

1709
01:22:37,952 --> 01:22:40,496
"I CANNOT CROSS O'ER

1710
01:22:40,538 --> 01:22:45,292
"AND NEITHER HAVE I" THE WINGS TO FLYE

1711
01:22:45,293 --> 01:22:46,459
"GIVE US A BOAT

1712
01:22:46,460 --> 01:22:49,838
"AND NEITHER HAVE I"
THAT CAN CARRY TWOO FLYE

1713
01:22:49,880 --> 01:22:52,382
"AND BOTH SHALL ROW

1714
01:22:52,424 --> 01:22:55,385
TO YONDER SIDE..."

1715
01:23:00,640 --> 01:23:02,183
"AND SO, MY LOVE,

1716
01:23:02,224 --> 01:23:05,726
"MAY THESE WORDS EXPLAIN ALL
THAT HAS BEEN IN MY HEART

1717
01:23:05,727 --> 01:23:08,229
"AND BRING TO YOU, IF NOT JOY,

1718
01:23:08,271 --> 01:23:11,482
"MAY THE THEN LIGHTPLAIN ALL
TO YOUR PRESENT DARKNESS..."

1719
01:23:15,195 --> 01:23:18,281
"AND REMEMBER, TEARS MAY COME AT NIGHT,

1720
01:23:18,323 --> 01:23:21,158
"BUT THERE IS ALWAYS JOY IN THE MORNING,

1721
01:23:21,200 --> 01:23:23,659
"AND ALWAYS THE PROMISE OF A NEW DAY

1722
01:23:23,660 --> 01:23:26,788
"IF WE WILL BUT BELIEVE IN IT.

1723
01:23:26,830 --> 01:23:28,081
"THINK OF ME SOMETIMES

1724
01:23:28,123 --> 01:23:31,292
"AS YOU VENTURE OUT FROM
THIS SAFE LITTLE VILLAGE,

1725
01:23:31,334 --> 01:23:34,462
"PUTTING ON ALL THE LOVE
AND ALL THE HEARTBREAKS

1726
01:23:34,503 --> 01:23:35,670
"OF OUR PAST

1727
01:23:35,671 --> 01:23:37,172
"AS GENTLE ARMOR,

1728
01:23:37,173 --> 01:23:40,801
"AND STEPPING OUT WITH
FAITH INTO A TROUBLED WORLD

1729
01:23:40,843 --> 01:23:42,511
"THAT NEEDS YOU.

1730
01:23:44,012 --> 01:23:46,680
"GUARD YOUR HEART, DEAR ABE,

1731
01:23:46,681 --> 01:23:51,102
"AS I AM AND WILL ALWAYS BE,

1732
01:23:51,143 --> 01:23:53,020
YOUR ANN."